10/01/29 15:00:57 BFjDl1B70
ウエスカ入団時のインタビュー
記者:?Como se define como futbolista??Que caracteristicas tiene?
(どんなサッカー選手ですか?特徴は?)
レイナウド:Soy un jugador que tiene un poco de tecnica pero que tiene muchas ganas y que siempre marco a los zagueros para presionar.
(私は少しテクニックがあります。常にディフェンダーにプレッシャーを掛けます。)
和訳はいろんな自動翻訳かけて「多分こんな感じ」な意訳。
スペイン語出来る人、間違ってたらちゃんとした訳よろしく。
確かにうちの監督が欲しがるようなFWだ。