10/05/23 15:51:41.58 AvGL7JRd0
>>196
今のところFAOの公式ニュースにも出ていないので眉に唾付けてみておく方が…
特に下の英文は無関係な記事だし。
198:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 15:55:13.10 owNsyXEi0
>>195
本当のところはどうだか知らないけど、そういうことにしておけば
口蹄疫が蔓延してる韓国や中国から肉を輸入しやすくなるじゃな～い。
199:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 16:09:09.26 ftlb6bqV0
日本のFAOは一カ月ぐらい更新しとらんな
200:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 16:14:37.80 AvGL7JRd0
>>199
んー、でも、おそらく元ネタはこれなんだよね。
URLﾘﾝｸ(www.twitlonger.com)
ファン・ルブロスでググってみても他に出てこないしねぇ。
まぁ、英文の方ではググってないけど…
201:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 16:18:58.02 JXoE6fJ80
>>196
>>197
英文はエキサイト翻訳だけど下2行は無関係とは言い切れない。
ただし訳文は意図的過ぎる。
ホント英語読めないの痛いわ。
昨今、誰の翻訳を信じたら良いのかわからない。
202:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 16:21:18.07 EF7abJpr0
>>195
子牛とかは死ぬけど
大人の牛はあんま死なない 治る
203:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 16:22:15.05 ftlb6bqV0
直訳だと
一方、日本政府は宮崎でエスカレート感染を含む国連食糧農業機関の提案を専門家チームを派遣を拒否しています。
日本は日本大使館があるから、日本は、FAOから適切なアドバイスを受けていきたいと考えローマベースFAOは語った。
アドバイスはもらうけどFAOの派遣はいいよ、ってことかな
204:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 16:22:31.23 K3FLnL4K0
>>196のリンク先はこれ？
（原文）
Meanwhile, the Japanese government has declined a proposal by the U.N. Food and Agriculture Organization to send an expert team to contain the escalating infection in Miyazaki.
（和訳）
一方、日本政府は、宮崎で拡大している感染症を含むために専門家にチームを送るという国連食糧農業機関による提案を断りました
205:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 16:58:29.64 owNsyXEi0
>>202
でも大人牛が免疫つけて平気になったとしても、その環境って次世代を抹殺する準備が整っちゃうって事だよね。
やっぱ根絶目指さんと全世界的に肉食のコストが極端に跳ね上がる。
206:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 16:58:30.14 DExPeVX+0
>>196
情報元多謝。でも事実関係分かりません。口蹄疫にFAO？
OIEは総会が始まったのでそれどころじゃないだろうし。
いずれ、今、来られても対応困難でしょう。
RT @k_sakuta 情報元の…。
(共同通信→毎日新聞)URLﾘﾝｸ(bit.ly) ／@hideoharada
18分前 TwitBird iPhoneから k_sakuta宛
URLﾘﾝｸ(twitter.com)
207:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 17:08:10.97 wKX4K4kd0
感染症って、同じ種類の生物が集まってると
それだけで既に広まりやすいんじゃないか？
208:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 17:31:36.71 WXiXTEZg0
>>207
当然そう。
209:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 17:37:51.16 H7XbjO2c0
>>205
治ることによって危険性が高まるとか怖いよな
210:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 18:15:50.51 bn36GApn0
∧ ∧ これは頭にいいお薬だよ
( ･∀・） ノ´⌒ヽ,, ：
/ ｏ├==l-- ： γ⌒´ ヽ,
しー-Ｊ ／／""⌒⌒＼ ） ： 注射するの？
： / "） ／ ー ヽ ） ボクどこも悪くないよ？
/ / (＞）｀ ´(＜i〈 ： なんで笑ってるの？
： 〈 〈 U （__人_） | 〉
＼ ＼ ' ／/ ：
： 〉 ／
/ /
〈 ￣￣） ￣）
7 ／ ／
211:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 18:31:05.78 vrH/ERT/0
>>210
さあ！遠慮なくプスッと！
212:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 18:38:15.26 AvGL7JRd0
バンキシャ、石川も河上もいいこと言ってたな。
なんでもっと早くこういうコメントが出ないんだ？
213:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 18:41:59.95 +7ZrFK920
なんて行ってた？
214:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 18:43:09.47 8d6b4ty00
まとめてもらえると助かる
215:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 18:48:01.92 LxSEN7Tn0
FAOの派遣を断った事は何で日本語ニュースにならないの？ねぇ何で？
216:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 18:53:46.32 EoTpV+rgO
>>215
言わせんなよ恥ずかしい
217:以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします
10/05/23 18:57:38.27 AvGL7JRd0
昼間っから酒飲んで笑点の流れで見てたんで、思いっきり意訳
いしかわじゅん：発生の頃からツイッターでは現地の悲鳴が聞こえていた。何でその間報道がなかったのか
河上和雄：いつか落ちついた時に発生元の検証は必要だが、キューバの弟に会う必要が本当にあったのか
みたいな感じ。
実況スレとかでもっとちゃんとした発言の起こしがあればそっち参考にして。