10/06/05 14:11:00
スペインの日刊紙「アス（Ａｓ）」が、2002年日韓ワールドカップ（Ｗ杯）で韓国がベスト4進出を果たしたことに
ついて「審判のおかげ」だとする内容の記事を掲載し、韓国で物議を呼んでいる。韓国メディアが報じた。
「アス」紙は、4日（日本時間）のスペインと韓国の親善試合を前にした報道で、元スペイン代表のイバン・
エルゲラ選手に単独インタビューを行い、韓国チームについて分析する記事を掲載した。
エルゲラ選手は02年Ｗ杯でスペイン代表として出場し、ベスト4進出をかけた試合で韓国と激突。試合ではＰＫ
戦のs末に韓国がスペインを下しているが、エルゲラ選手は韓国戦での敗退は予想外であったことや、当時の
状況はすべてがおかしかったなど、8年前の試合を振り返りながら語った。
特に、審判の判定には今でも納得がいかない様子で「アル・ガンドゥル主審は、スペインチームのゴールを取り
消し、何度もオフサイドを取った。スペインチームにはだんだんと怒りが湧きはじめた」と不満を爆発させた。
当時を振り返るエルゲラ選手は、韓国チームもよく戦ったと述べたものの、韓国と戦ったポルトガルやイタリア
から退場選手が続出したことについて、「多くの犠牲者が出た」とし、判定をめぐって騒動が起きていたと語った。
「アス」紙は、ほかの記事でも「今日復讐する？1000対0で叩きのめしても、当時の痛みは癒（い）えない」
と当時の韓国戦を引き合いに出して報じた。
韓国でこの記事が報じられると、「判定もサッカーの一部」と激しく反発するコメントや、「合っていることだが、
8年前の出来事だ」と報道内容を認めるコメントまで、さまざまな意見がネット上に書き込まれ高い関心を見せた。
一方、4日にオーストリアで行われた親善試合では、1－0でスペインが韓国を下した。
（編集担当：新川悠）
サーチナ 2010/06/05
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)