10/05/21 00:04:11
アイフォンに‘1番’書けば‘北韓産アイフォン’?
ツイッター利用者ら数多くのリツイート肯定的回答
「青色の1番とは選挙法違反」の風刺も
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
▲天安艦合同調査団が「1番」という文字が書かれた魚雷推進部を決定的証拠物として提示したことに
対してあるツイッター利用者がアイフォーン本体に青色ペンで「1番」と書いた写真をツイッターで公開し
て「北韓(北朝鮮)産アイフォーン」と戯画化した。
「軍事裁判はいつ開かれるんですか？」
20日午前あるインターネットユーザーがツイッターで国防部を相手に投げた質問だ。いわゆる「主な
敵」の攻撃に適切に対応できない軍関係者らを処罰しなければならないのではないかという指摘だ。
去る13日国防部が「変わった時代に合うように率直に対話したい」として開設したツイッターのスポー
クスマンは答がなかった。この日、民・軍合同調査団の調査結果発表をインターネットで生中継する
のに熱心だった。
ツイッターでは調査団が「決定的証拠物」として提示した魚雷推進部に対する論難がおきた。特に内
側に書いてある文字「1番」が注目された。北韓(北朝鮮)の魚雷表記方法と一致するという説明がつ
いたこの青色文字は本体に油性ペンで記したような「筆跡」だった。「刻んだ文字ではないのでしたか
？」として失望する反応が出てきた。
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
▲<文化放送>撮影画面
風刺も相次いだ。ある利用者はアイフォーン本体に青色ペンで「1番」と書いた写真をツイッターで公
開して「北韓産アイフォーン」と戯画化した。「1番」の文字の写真が上がってきたある掲示板では「こう
いう、私の字が北韓の字体だったというから」「8才になったおいのピョルの字体なのにそれではピョル
も？」「私たちのチーム長様の文字と似ているが、チーム長様はスパイ？」等のコメントが付いてツイ
ッターで流通した。油性成分の「マジックインキ」の写真と一緒に該当業者が介入したのだという嘲弄
も出てきた。
陰謀説も登場した。あるツイッター利用者は「青色の文字で『1番』とは。これこそ選挙法違反ではな
いのか！」と問うた。来月の地方同時選挙を控えて、偶然にも与党の党色と番号が同時に登場したこ
とに対する風刺だ。公式の選挙運動が始まった今日に調査団発表が出てきた理由が、合法的な選挙
運動のためにという「疑惑」提起も出てきた。
去る18日ある保守媒体の報道で触発された「北韓字体発見」は調査団の発表で一段落した。数字だ
とか漢字だとかした甲論乙駁も終わった。ツイッター利用者らは次のように整理した。
「スフィンクスの質問。朝にはハングル、昼には数字、夕方には漢字であるものは？ 答は『魚雷』。」
キム・ウェヒョン記者
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
▲鳩山総理のツイッター.
ソース：ハンギョレ新聞(韓国語) 記事登録:2010-05-20午後12:02:56｜記事修正:2010-05-20午後10:01:59
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)