10/04/24 11:50:51
<日, チアチア族 ハングル採択 'うらやましいね'>
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
▲ハングルを公式文字として採択したチアチア族の教育の姿(資料写真)
朝日、NHK、ハングル採択の背景など分析
(東京=聯合ニュース)キム・ジョンヒョン特派員=インドネシアのチアチア族がハングルを公式文字とし
て採択したことに対して日本の有力言論らが大きい関心を見せている。
朝日新聞は23日付国際面に「ハングルで守る民族語」という題名のトップ記事でインドネシアの少数
民族のチアチア族が民族固有語を表記するためにハングルを公式文字として採択したと報道した。
朝日新聞は現地ルポ記事でチアチア族が固有の民族語を国語であるインドネシア語で表記できなく
て心配をかけている途中でローマ字やアラビア文字で書くことはできない音をハングルで表記するこ
とができるという事実を知ってハングルを民族語の公式表記文字として受け入れたと伝えた。
新聞によればチアチア族の中心都市であるバウバウ市の学校らは昨年8月からハングル授業を始
めて1～2ヶ月だけでチアチア語をハングルで表記できるようになった。
新聞はチアチア族がハングルを採択するには「訓民正音学会」など韓国側の粘り強い努力もあった
としてチアチア族の元老らだけでなく若者たちも民族語をハングルで簡単に表記できることに満足し
ていると伝えた。
新聞は引き続きチアチア族がハングルを固有語の表記文字として採択したことは韓国側の投資と
援助を受けて地域経済を活性化しようとする意図もあるとしながらインドネシア中央政府はハングル
採用に不快感を持って再検討を要求しているがチアチア族が応じないでいると報道した。
日本の公営放送のNHKも今年に入りチアチア族のハングル採用現場を深層取材して詳細に伝え、
ハングルがなぜ習いやすいのかを専門家を動員して例を使って説明することもした。
ソース：聯合ニュース(韓国語) 2010/04/23 10:42 送稿
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
関連スレ
【インドネシア】民族語をハングル表記…文字のない少数民族チアチア族 インドネシア政府内には突然のハングル流入を警戒する声も[02/20]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】ハングルの優秀性を世界に広める、光化門広場に展示館「チアチアハングル物語館」オープン［02/12］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国/インドネシア】ソウル市、チアチア族の都市開発に乗り出す[01/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国/インドネシア】チアチア族の村にハングルの聖地を作る[12/25]2009
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【ハングル】チアチア族訪問団がソウルへ[12/17]2009
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「正しい社会賞」授賞式開催～チアチア族にハングルを贈ったイ・ギナムや「新・独島はわが領土」を歌ったソ・ヒが受賞[11/11]2009
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】訓民正音学会、インドネシア・チアチア族に韓国語を教える先生を募集[10/13]2009
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
など