10/04/11 12:25:10 R5Px41Gt
>>283
>>言語と文字は区別すべきじゃないの？
果たしてそこを厳密に区別できるか否かってのがまず問題でね。
漢字の流入とともにその読みもまた入ってきてるし
その意味や概念も一緒に受け入れてたりするからややこしいのよ。
ひとつの漢字に対して何種類も違う読みがあるっつーこと自体が
日本語がお手本としたテキストが何種類もあって
しかも、それが時代ごとに異なっている…ってことの証明だったりするし。
日本語が悪魔の言語と呼ばれる所以だったりするのだわ。