10/04/11 12:20:48 8Q3MAvt0
>>280
実は現代日本語は欧米語の影響も大きいんだよね。
理路整然とした欧米語文法を明治の文豪達が
日本語化して小説にしたりする。
その欧米語文法も、様々な言語の良いところを
取り入れてるから、かなり磨かれている。
10/04/11 12:20:48 8Q3MAvt0
>>280
実は現代日本語は欧米語の影響も大きいんだよね。
理路整然とした欧米語文法を明治の文豪達が
日本語化して小説にしたりする。
その欧米語文法も、様々な言語の良いところを
取り入れてるから、かなり磨かれている。