10/03/31 16:49:25
駐米韓国大使観文化広報院のコーラス・ハウスは29日「6.25戦争（朝鮮戦争）60周年と移民の歴
史100年を記念するため、米洲韓人らが去る2005年から準備してきた「コリア・ベル・ガーデン」
が今年6月、工事を始めて来年1月完工する予定」と明らかにした。韓米文化財団が数年間、基
金を集めて今回設立するコリア・ベル・ガーデンは北バージニア公園局が寄贈したメドウラーク
(Meadowlark)公園の中の1万8182平方メートル(5500坪)の敷地に松、イチョウ、ムクゲなど韓国
地元の植物で飾り、韓国伝統の門と塀も作られる。ここに韓国伝統庭園と韓国文化遺産の象徴
造形物である「平和の鐘」も建設される。
米国には公園、植物園など大小の伝統庭園が数百個に達するほどある。これら庭園の90%は日
本式庭園で、残りは中国式だ。韓国庭園は米国のどこでも探すのは難しい。
日本は政府、地方自治体、企業、海外同胞などが亭、畳部屋、楕円形の木橋、小さい池など日本
式庭園を整えて寄贈する方式で永く米国の各都市に日本庭園を設置してきた。ニューヨーク、シカ
ゴ、ロサンゼルス、サンフランシスコなど、どの大都市に行っても公園などで日本庭園を見つける
ことができる。ワシントンにもヒルウッド博物館に日本庭園がある。これらの日本庭園は、米国人
に自然に日本文化に対する親近感を持つようにさせてきた。
コリア・ベル・ガーデンが完工すれば、これは米国初の公式的な韓国庭園になるわけだ。文化体
育観光部はこの事業のために1億ウォンを支援することにしており、来月3日、メドウラーク植物
園で伝達式が行われる。
ワシントン/クォン・テホ記者
ソース：(韓国語) ワシントンに韓国庭園入る
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
関連サイト：■熱海梅園韓国庭園ご紹介
URLﾘﾝｸ(www.atamigas.co.jp)
関連スレ：【米国】 [特派員コラム]米国の中の日本～韓国分化→日本を知らない米国人[11/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
これまでロサンゼルスの韓人団体が郡内植物園に韓国式庭園を造成する事にして2万6500ドル
の基金を渡したと言う。日本と中国の伝統庭園はあるのに、韓国庭園だけないという現実に刺激
を受けた韓人たちが集めた真心だが、伝統樓閣や大型池などを設置するためには1500 万ドル
がかかるといい、どれくらいの歳月でそのお金を用意できるか前途は遠く見える。
【韓国】 「米国で‘桜祭り=日本文化’なのは残念」～済州はサクラの自生地を広報する努力が足りない★２[03/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)