10/03/05 12:21:42 BE:1627128768-PLT(14445)
日本女性の韓国一人旅
2010年3月5日 筆者 鄭銀淑
URLﾘﾝｸ(www.asahicom.jp)
全羅南道麗水の人情酒場「マルチプ」で、おかみさんや常連さんと乾杯するＭさん（右端）
URLﾘﾝｸ(www.asahicom.jp)
木浦の有名店で韓方マッコリとエイの刺身に挑戦。豚肉やカニの醤油漬けなどのごちそうがずらっと
並んでいたのに、主人はＭさんから１万ウォンしか受け取らなかった
URLﾘﾝｸ(www.asahicom.jp)
デポチプではマッコリ１本頼むだけで、つきだしが無料でつくのはあたりまえ
URLﾘﾝｸ(www.asahicom.jp)
マッコリブームのためソウルで買える銘柄がぐんと増えた。Ｍさんは１０種類以上を購入し、一人試飲会を決行（！）
韓国を一人旅する方からよくお便りをいただきます。そのほとんどが中年男性なのですが、最近、初めて日本の
女性からメールをいただきました。
韓国の田舎は外国人女性一人でも旅しやすいはずと思っていた私ですが、それを証明してくれる方と
知り合うことができたのです。
彼女は大阪在住の会社員Ｍさん。お正月を挟んだ１４日間、ソウル→群山→全州→麗水→順天→木浦→ソウルを
歩いた韓国旅行の達人です。
旅の目的はデポチプ（マッコリ酒場）巡りと、日本時代の家屋が残る街を歩くこと。
今回はＭさんの旅の思い出と、女性が一人旅する上で知っておくとよいことを聞いてみました。
Ｑ 女性一人で韓国の地方を旅して、よかった点は？
Ａ 私の韓国語がカタコトなのに加え「女性一人」というのもあったのでしょうか、道を尋ねると親切に
連れて行ってくれることが何度もあり、ありがたかったです。韓国では「一人メシ」は浮くのかなと
心配でしたが、食堂では従業員もお客も適度に気をつかってくれ適度に放っておいてくれました。
木浦のお店では帰り際に「日本から一人でいらしたんですかぁ？ じゃ１万ウォン（約７６０円）だけ
いただきます」って。ずらっと並んだごちそうとマッコリを見て恐縮してしまいました。
Ｑ さみしいとか、間がもたなくて居心地が悪かったことはありませんでしたか？
Ａ 一人旅、しかも外国旅行ですから、好奇心旺盛に常にキョロキョロと目を動かして何かを探したり、
観察したり撮影したりで忙しく、さみしがる余裕もなかったです（笑）。
店構えによっては入るのに勇気がいりましたが、入ってしまえばノープロブレム。
マッコリでほろ酔いになってくるとさらに気にならなくなります。おかずが多いから食べるのにも忙しいですし。
デポチプではたいてい隣席のおじさんグループがかまってくれました。
言葉が下手でも固有名詞を出せば会話はつながります。俳優名、ドラマ名、歌手名、地名、史跡など、
旅行される方の得意分野でコミュニケーションすれば楽しいと思います。
Ｑ 反日感情のようなものに直面したことはありますか？
Ａ まったくありませんでした。以前、釜山の古書店で店番するおじいさんに
「あなたは天皇制をどう思いますか？」と日本語で尋ねられて身がまえました。
しかし、おじいさんはこちらの答えをあまり聞いておらず「私はねえ、すばらしいと思うんですよ」と
思い出話を始めたのです。議論をふっかけたというより話を聞いてほしかったんですね。
Ｑ 一人で地方旅行をしたいと思っている女性にひとこと
Ａ 宿は事前に予約する必要はないと思いますが、質素でもせめて日本のガイドブックに載っているところに
すると安心ですね。ソウルに比べると地方では日本語が通じにくいので、単語だけでも韓国語は知っていたほうが
いいと思います。旅の充実のためにも。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)
>>2につづく