10/03/05 16:59:15 mgR3CCoT
FBIの指揮下、サイバー合同調査を行う。
これには、司法と情報関連とう１７の組織が連なり、企業を狙う攻撃を予測し、阻止するものである。
長官は、今回のタスクフォース（合同調査のことか？）は、スレット・フォーカス・セル つまり
各方面からの担当者、係官、分析官からなる小さいグループをいくつか作って当たらせるという。
ひとつのグループ については例えば、高度化されたボットネットが複数のコンピューターを乗っ取り、
あらゆる犯罪を犯す、といったことに的を絞って調査を行う。
これの意訳あってる？
↓
There’s also the National Cyber Investigative Joint Task Force?created and led by the FBI?which brings together 17 law enforcement
and intelligence agencies to “predict and prevent what is on the horizon and to pursue the enterprises behind these attacks.”
The Director indicated that the task force works through “Threat Focus Cells?smaller groups of agents, officers, and analysts from different agencies focused on particular threats.”
One cell, for example, targets high-priority botnets that can take over computers and use them to commit all kinds of crim