10/02/16 22:54:27
[ファイナンス・トゥデイ]旧正月を「旧正（クジョン）」、正月を「新正（シンジョン）」と呼んでいたことが
あります。これは日本帝国主義の影響であり、彼らは明治以後、太陰暦を捨てて太陽暦を使い、
大韓帝国を逆賊たちと不法に植民地化した後、我が国固有の旧暦正月を重複だと中止させ、自ら
の名節に従わせたものです。
（中略＝編集者注）
数千年伝えられた我が民族最大の名節である正月は、<高麗史>に正月、小正月、寒食、桃の節
句、端午、中秋、重陽節(陰暦9月9日)、八関会(陰暦10月15日)、冬至を「九大俗節」と呼び、朝
鮮時代にも正月、寒食、端午、中秋を4大名節に選ぶ程、先祖代々続いてきた古い伝統でした。
中国史書の<隋書>をはじめとする様々な文献にも新羅人が元旦の朝に互いに挨拶し、君主が臣
下らを集めて祭りを行い、この日、日月神を拝礼すると記録されています。
朝鮮総督府は1936年≪朝鮮の郷土娯楽≫という本を出して以後、韓国語、韓国の文字、私たち
の姓と名前まで奪って民俗遊びを禁止しました。また彼らは民族精神をなくそうとした脈絡で私た
ちの正月を「旧正月」に引き降ろしました。このような彼らの底意をそのまま受け入れてまだ私たち
は「旧正月」という言葉を使っているのです。
このように私たちの民族の名節の正月は光復（解放）以後もずっと陽暦の正月に抑えられて、気
を伸ばすことができませんでした。ですが、国民はみな正月を守ってきましたし、政府が1989年
「官公庁の公休日に関する規定」を直して正月の陰暦1月1日の前後3日を公休日にして、今は
正月が完全な民族名節の席を再び占めるようになりました。遅ればせながら、今からは日帝の意
図的な韓民族の引き降ろしに使われた言葉、旧正月という言葉を捨て、必ず正月という言葉を使
ったらと思います。
ナ・ヨンス記者
ソース：fn today(韓国語) 日帝残滓物旧正月、私たちの固有の正月で..
これからは旧正月ではなくお正月に呼ぶと民族の精気が蘇ります。
URLﾘﾝｸ(www.fntoday.co.kr)
関連記事：“旧正月”は日本語式の言葉
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ：
【米国】「Chinese New Year」に韓国系が大クレーム「アジア人の旧正月」に改名、「韓国語でもあいさつするよう」求める運動も［02/16］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【米国】 韓国系住民の反発で、「中国正月」→「アジア正月」へ名称変化…台湾メディアなどが紹介[02/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)