10/02/15 23:13:50
日本極右勢力が東海（日本海）を「韓国海」と表記したオンラインゲームのプログラム会社に圧力
をかけて結局、日本海に名前を変えさせた。
日本の有名ゲーム会社「コーエー」は人気オンラインゲーム「大航海時代」に使われた地図から
「韓国海」と表記されたオープニング動画の部分を大幅修正することにした、と産経新聞が12日
報じた。これは極右勢力が日本海表記をしないことに対して強く抗議したことによる。
コーエーは昨年末発売した大航海時代シリーズ最新版の「エル・オリエンテ(El Oriente)」の導入部
分の画面で東海をフランス語で韓国海(MER DE COREE)と表記したヨーロッパの古地図を使った。
このゲームは15～17世紀、ヨーロッパの船舶が全世界を回って航路を切り開いた冒険時代を背
景にゲーム・ユーザーらが商業貿易をする内容だ。
コーエーは当初、日本国内の批判世論に対して「ゲームの背景が17世紀なので当時の古地図を
そのまま利用した。修正するつもりはない」と反発した。東海はヨーロッパ地図で16世紀「東海」等
で表記され、17世紀後半「韓国海」と表記され始めて18世紀には「韓国海」表記が主流になった。
日本側が主張する日本海表記は19世紀中盤以後登場した。
コーエーは一部の極右指向の日本人たちから「非常に不快だ」「どこの国の企業か」という非難が
絶えないと歴史を歪曲することになったのだ。
東京=キム・ドンジン特派員
ソース：世界日報(韓国語) 日ゲーム‘韓国海’表記結局修正
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
関連スレ：
【ネトゲ】日本製ゲーム「大航海時代Online」、韓国に配慮して日本海の「東海」表記を導入
[12/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「朝鮮海」表記のオープニングムービー修正へ ネトゲ「大航海時代」[02/11]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【ゲーム】 「日本海」の代わりに「朝鮮海」～韓国の扱い変わった世界のゲーム業界[12/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)