10/02/14 12:44:28
馬英九・総統は毎週土曜日に、総統府のホームページ上でビデオメッセージを公開している。
13日に公開された最新版では、台湾を代表するシンガーソングライター、ジェイ・チョウとコンビを組む作詞家、方文山さんと
対談する形で、台湾で使用される伝統的な漢字である正体字の優位性と継承の大切さについて語った。
馬・総統は、「数千年来、我々中華民族はこの共通の文字を頼りに歴史と文化を継承してきた。ある意味で血縁よりも重要だ。
なぜなら華人の血統を持っていても中華文化がわからないならそれは本当の華人ではないからだ」と述べた。
馬・総統は、方文山さんとジェイ・チョウが流行音楽を通じて世界中の華人の中華文化に対する関心を高めていることを称えると
共に、「中国大陸はここ数年、中華文化を強く提唱している。しかし、伝統的な正体字を評価していないのは矛盾している」と批判。
方文山さんは、漢字は時代を超え、地域も越える特性があるので、古典の書籍や古代の碑文も読めると説明、正体字を使う台湾の
人たちは誇りにすべきと話した。
Radio Taiwan International: 2010/02/14
URLﾘﾝｸ(japanese.rti.org.tw)