10/02/12 23:34:16
韓国の日本式家屋を観光資源に 日本人らが補修協力
2010年2月12日
URLﾘﾝｸ(www2.asahi.com)
写真: 韓国・浦項市に残る旧植民地時代の日本式木造家屋＝森本さん提供
韓国南東部の浦項（ポハン）市で、戦前に建てられた日本式木造家屋の保存、復元に、日本人の大学教授や建築関係者ら約１５人が
協力することになった。
３月に浦項市長から委嘱を受け、補修や観光資源化に向けた助言をする予定だ。韓国文化財庁は「日本の民間人が保存に協力するのは
聞いたことがない」という。
日本人側の中心は、大阪市内で韓国語学校を経営する森本紀正さん（６４）。受講生を連れての研修旅行でたびたび現地を訪れ、日本
家屋群を見学してきた。森本さんによると、戦後に住んだ人たちが補修を重ね、原色のペンキが塗られたり洋風の装飾が施されたりする
など、日本の様式とかけ離れた外観や内装の建物が多くなっているという。
昨年夏、現地の人たちとの交流会などを通じて知り合った浦項市幹部から、家屋を観光資源化したいと相談を受けた。「日本人が違和感を
持つ建物を残しても意味がない。専門家が補修、保存をバックアップする必要がある」と、日本で仲間を集めた。
メンバーの１人で、アジアの近代木造家屋が専門の東樋口護・鳥取環境大学副学長は「植民地支配をめぐる感情は複雑だが、それに
とらわれずに建物自体や住民同士の交流の歴史を客観的に評価していきたい。うまくいけば京都の町屋のように、建物の保存、復元を通じて
住民の意識が変わる可能性もある」と語る。
浦項市によると、海岸に近い九龍浦（クリョンポ）地区には、１９００年代から香川県や岡山県の漁師が移り住み、サバやイワシ、
サワラなどの好漁場を支える街としてにぎわった。今も四十数軒の木造家屋が残り、一部は人が住んでいる。
２００９年に資料館として１軒の日本家屋を復元、公開したところ、日本人を中心に約５千人が訪れた。同市は日本人向けの観光資源として、
１８年までに３３７億ウォン（約２６億６千万円）を家屋の補修や周辺道路、案内板の整備などにあて、本格的な観光客誘致に乗り出す計画だ。
同市の張正述（チャン・ジョンスル）・日本チーム長は朝日新聞の取材に「日本人に郷愁を呼び起こすと同時に、韓国人にとっては植民地時代の
負の記憶でもある。当時のままの状態で保存したい」と語った。
市内には、戦前に建てられた日本人の顕彰碑をセメントで塗り固めたり、神社の石柱に刻まれた寄進者名を削り取ろうとしたりした跡も残る。
森本さんは「反日感情の痕跡も見てもらって住民と意見交換すれば、うわべだけでない交流ができるのではないか」と話している。（吉野太一郎）
asahi.com
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)