10/02/08 21:57:38
URLﾘﾝｸ(photo-media.daum-img.net)
【井邑=ニューシス】シン・ホングァン記者=全北（チョンブク）井邑（チョンウプ）農民団体が集会で人
形のカカシをツルハシで上から下へ打ち込む殺傷パフォーマンスに小学生を動員した事実が知ら
れると非難の声が広がっている。
全北井邑市農民団体聨合会は今月3日午後、蓮池洞（ヨンジドン）農協中央会井邑市支部の前で
10余団体の農民300人余りが参加する中、「米大乱解決、半農民組合長退陣」などを主張する農
民大会を開催した。
農民団体はこの席で井邑・黄土峴（ヒョン）・セムゴル・七宝（チルボ）・テインの組合長5人を象徴
するカカシを置いてツルハシで上から下へ打ち込むパフォーマンスをし、一時的に動員された小
学生らがパフォーマンスに参加した場面が市民提供写真としてニューシスに報道されて広く知られた。
この事実が知らされるや井邑市学校運営委員会委員長協議会と父兄団体は農民団体を抗議訪
問し「どのデモや集会も生計のためというのは理解できるが、子供たちを自分たちの行為の道具
に使ったこと自体、容認できない」と批判した。彼らは近い将来、農民団体と接触しメディアに謝罪
文掲載と再発防止のための覚書を要求する予定だが、農民団体が受け入れるか注目される。
パフォーマンスの被害当事者である井邑地域の農協組合長らも8日井邑農協会議室で「農民団
体行動に対する声明」を発表して「処刑されて血を流すカカシを作り、これをツルハシと斧で上から
下へ打ち込んで、それでも足りずに物心もつかない小学生に同じ姿のパフォーマンスをさせたこと
は非難を受けて当然だ」と語った。
彼らはまた「こういう姿を見た市民は憤慨しており、大人たちの分別のない行動に子供たちがさら
されて、将来まで心配せざるをえない」として憂慮を示した。組合長らは「今回の事態は農民団体
が目的のために手段を選ばないことを見せたもの。子供を育てる親の立場から許されない行為を
したことに責任をとって公開謝罪し、再発防止の約束と自粛する姿勢を見せるべきだ」と主張した。
特に彼らは「農民を告発した組合長」という農民らの主張に対して「善良な組合員の意志とは違う
ように、あらゆる不法と暴力を動員したデモを行い、はなはだしくは営業台に稲まで積んで業務を
邪魔した。こういう暴力行為が絶えないので農民を告発することにした」と説明した。
農協組合長らと農民団体は稲買入れ価格の引き上げ水準をめぐり昨年11月から3ヶ月に及ぶ対
立が起きている。
ソース：daum/ニューシース(韓国語) "農民団体、殺傷パフォーマンスに小学生動員"非難拡散
URLﾘﾝｸ(issue.media.daum.net)