10/02/08 20:04:05 BE:214029263-S★(500003)
韓国政府、宮内庁保管の朝鮮王朝書籍の返還要請へ
今週中に韓日外相会談
7日に判明したところによると、韓日併合100周年に当たり、韓国政府は日本に対し、宮内庁が
保管している朝鮮王朝の書籍の返還を要請することとした。
柳明桓（ユ・ミョンファン）外交通商部長官は、今週ソウル行われる韓日外相会談で、皇室が保管する
『朝鮮王室儀軌（ぎき）』や、旧韓末の王室図書である「帝室図書」、国王の教養講義である
「経筵（けいえん）」で用いられた書籍の返還を岡田克也外相に求める方針だ。外交部の当局者は同日、
「『朝鮮王室儀軌』のほかにも、帝室図書や経筵の書籍が最近新たに確認されたことから、
これらの返還を要請する」と語った。
韓国政府の関係者は、「今回返還を要請する図書は、日本政府も対応が難しい皇室で
保管・管理しているため、日本側も返還に難色を示している。しかし、韓日併合100周年を迎え、
日本は和解と反省という次元から朝鮮王室の図書を返還する義務がある、という当為性を強調する」と語った。
朝鮮王室図書の返還問題は、今回の韓日外相会談で調整を行った後、今年開催される韓日首脳会談でも
議題に盛り込まれると見込まれている。
宮内庁には、朝鮮総督府からの寄贈という形で1922年に持ち出された『朝鮮王室儀軌』など
79種・269冊のほか、帝室図書のうち儒教の経典など38種・375冊、経筵に使用された書籍3種・17冊が
保管されていることが最近確認された。
これと共に外交部は、海外に流出している韓国の文化財の返還について、文化財庁と共に政府レベルの
原則を樹立する計画だ。韓国政府の関係者は、「現在返還を推進しているフランスの外奎章閣
（奎章閣〈歴代国王に関する文書を保管した役所〉の附属図書館）図書を含め、こうした問題が浮上する度に
事案別に対応していては、返還交渉の効率が落ちる。政府レベルで文化財返還に関する総合的な
原則を定める」と語った。
鄭佑相（チョン・ウサン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
関連
【日韓】朝鮮王朝の蔵書、宮内庁に存在、韓国併合後に流出か 韓国側から返還を求める声が高まることが予想される[01/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50