10/02/02 19:33:44 BE:1898316678-PLT(14445)
2010/02/02 19:16 KST
北で物価暴騰・賃金中断・餓死者も、「事態は深刻」
【瀋陽２日聯合ニュース】
北朝鮮では昨年１１月のデノミネーション（通貨呼称単位の変更）後、物価と為替相場が急騰し商品取引が途絶えた状態で、
労働者賃金の支払いも全面的に中断され、餓死者が出るなど、深刻な「後遺症」が出ていると伝えられた。
北朝鮮との国境地域、中国・丹東の対北朝鮮筋と貿易業者らが２日に明らかにしたところによると、北朝鮮がデノミ後に
告示したコメ１キログラム当たりの価格は３０ウォンだったが、最近、新義州では３００ウォンで取引されている。
咸鏡道など物資搬入が難しい山間地域では、４０００ウォンまで上がっているという。
当局が１キログラム４５ウォンとした豚肉は新義州では８００ウォン、デノミ前は２０ウォンだったたばこ「ＣＲＡＶＥＮ Ａ」は
３００ウォンと伝えられた。
物価が連日のように値上がりするなか、中朝の「担ぎ屋貿易」をしている華僑や北朝鮮貿易商は、品物を確保しても
市場に出さず、そのためさらに値が上がるという悪循環が続いている。
ある華僑は、最近、新義州の親類からコメを送ってほしいと連絡があった際、同地域でも「飢えて死ぬ人が出た」と
言っていたと話した。
咸鏡道、平安道の山間地域で餓死者が多いという話はよく耳にしているが、丹東の対岸にあり物資の確保が比較的スムーズな
新義州で餓死者が出たということは、北朝鮮の物資需給状況が予想よりはるかに深刻なことを示していると説明した。
また、北朝鮮当局がデノミ後に外貨の使用を厳しく統制したことで、対ドル相場が暴落した。当局が告示した公式レートは
１ドル＝９８ウォンだったが、対北朝鮮貿易商らは「先月末、新義州の闇市場で１ドル＝１万ウォンで取り引きしていた」と
話していたと、先ごろ丹東を訪れた中国の対北朝鮮学者が伝えた。
さらに、ある貿易商によると「１万ウォンで取り引きしていたのは昔の話」で、今月１日、平壌では１ドル＝５万ウォン、
新義州では８万ウォンまで急落したという。
デノミ前の闇市場での為替相場は、１ドル＝４０００ウォン前後。
こうした証言が事実ならば、北朝鮮の新通貨は、すでに通貨としての機能を失った「紙くず」と化していることになる。
当局は１日から外貨の使用を認めたが、「１００ドルを交換すると懲役刑」など、統制は依然として厳格だ。
ある貿易商によると、これまで北朝鮮通貨だけを扱ってきた朝鮮中央銀行でもドルの両替が可能になったが、統制が厳しく、
１０ドルを両替しようとした新義州の大学生は出どころを明示することができなかったため退学させられ、労働鍛錬所に送られたという。
さらに、北朝鮮当局は、デノミ実施後に民心をつかもうと、「賃金１００倍引き上げ」措置を断行したが、
２カ月もたたないうちに支払いが滞った。
賃上げ措置にデノミを歓迎していた農民や労働者らは、物価急騰の上に賃金支払いも中断され、「ぼうぜん自失」の
状態だと伝えられる。対北朝鮮筋らは、「貨幣を発行しようにも、印刷に必要な資金もない状態。
当然、賃金を支払える状態ではなく、北朝鮮の状況は大変深刻だ」と口をそろえた。
現代経済研究院は、北朝鮮内部でも物資を十分供給できない状況で、デノミだけでは経済を再生することはできないだろうと指摘。
市場と外為市場まで統制したために、予想以上に深刻なインフレが起こったようだと分析した。
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
関連スレ
【北朝鮮】金総書記「人民に白米を食べさせることが仕事」「トウモロコシを混ぜた飯に最も胸が痛む」－労働新聞・評論記事★２[02/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)