10/02/02 12:38:17
1908年12月29日、江華島の鼎足山にあった史庫（書籍庫）に日本軍の憲兵らが押し入り、21冊の書籍を強奪
した。東洋協会専門学校（現・拓殖大）京城（現・ソウル）分校の教頭・河合弘民が、憲兵隊を動員して起
こした事件だった。日本の警察は当時、「本件の捜査により、憲兵隊との衝突を招く恐れもあるため、警察
としては捜査を断念する方針だ」として、違法行為を黙認した。現在、京都大にある「河合文庫」は、こう
して日本が略奪した書籍だ。
一方、日本の韓国統監府は同年、奎章閣（朝鮮王朝の歴代国王に関する文書を保管した役所）をくまなく調べ、
「大韓帝国帝室図書之章」という印章を押した。2年後、韓国が日本に併合された後は、「帝室図書」として
そのまま朝鮮総督府に引き渡された。総督府は「朝鮮王室儀軌」（王室や国家の重要な行事の内容を整理した
記録）をはじめ、一部の書籍を宮内庁に寄贈するという形を取った。このほか、伊藤博文が密かに持ち出して
いた、奎章閣の蔵書33種類、563冊も宮内庁で保管された。
宮内庁が保管していた朝鮮王朝の書籍は、これまでに「朝鮮王室儀軌」など79種類、269冊が残っていること
が判明している。また、韓国の文化財庁が調査したところ、「帝室図書」の印章が押された書籍はほかにも
あることが分かった。儒教の経典や医学・軍事に関する書籍など38種類、375冊と、歴代国王が受けてきた
教養講座「経筵（けいえん）」のために書かれた書籍3種類、17冊だ。
65年、韓日基本条約の締結により、日本は国有・公有の文化財1432点を韓国へ返還した。その際、「日本側
としては、決して略奪したものではなく、文化財の返還は法的根拠が疑わしいものの、韓国の独立に対する
プレゼントとして、一部を贈呈する」との見解を示した。日本政府は現在、国際法上の「文化財の引き渡し」
は完了した、という立場を取っている。個人による違法な文化財の流出については、「両国間の文化協力の
進展のため、所有者が自発的に寄贈するよう、日本政府として勧告する」として合意したものの、現在のと
ころ実行に移されたケースは極めて少ない。
宮内庁で新たに発見された朝鮮王朝の書籍もまた、明らかに総督府が略奪したものだ。民間人が所有する
文化財が自発的に返還される前に、日本政府は違法な流出が確認された文化財の返還に向け、範を垂れなけ
ればならない。韓国が日本に併合されてから今年で100年を迎え、新たな韓日関係のあり方についての論議も
活発化している。日本に奪われた朝鮮王室の書籍の帰郷を実現し、不幸な過去の清算の象徴と位置付けるべ
きだ。
朝鮮日報 2010/02/02
URLﾘﾝｸ(www.chosunonline.com)
イラスト
URLﾘﾝｸ(file.chosunonline.com)
関連スレ
【日韓】朝鮮王朝の蔵書、宮内庁に存在、韓国併合後に流出か 韓国側から返還を求める声が高まることが予想される[01/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)