10/01/18 23:51:42
社説・コラム[編集局から/1月19日] '日本はない'控訴審,その後
オ・ミファン文化部次長
URLﾘﾝｸ(photo.hankooki.com)
ハンナラ党の田麗玉(チョン・ヨオク)議員が自身の本「日本はない」(邦題：「悲しい日本人」)
に対して剽窃疑惑を報道したオーマイニュース代表など5人を相手に「名誉毀損なので各自
1億ウォンずつ損害賠償しろ」とした訴訟でまた負けた。2007年に1審で敗訴した後、判決に
従わずに出した控訴を13日のソウル高等法院が棄却したのだ。
控訴審の裁判所であるソウル高等法院民事13部(部長判事：ヨ・サンフン)の判決文の要旨
はこうだ。
「原告が在日ルポ作家の柳在順(ユ・ジェスン)氏の取材内容などを無断で使ったと認める直
接的な資料はない。だが、(剽窃にあったという柳氏の主張を後押しする)関係者の陳述が相
当具体的で、柳氏の資料中の誤った内容がこの本にそのまま引用されている点などを総合
すれば、原告は日本で柳氏と親しく過ごしていた間、柳氏が日本に関する本を出版する予定
という事情を知りながらも彼に伝え聞いた取材内容、素材およびアイディアなどを無断で使用
したりこれを引用して「日本はない」の一部を作成したと見るとことが相当する。」
「日本はない」は1993年11月末の出版以後120万部以上売れたベストセラーだ。田議員は
KBS日本特派員を終えて帰ってきて出したこの本で有名になって政界入りした。1審訴訟当時
ハンナラ党のスポークスマンだった彼女は政治生命をかけて戦うと言った。この事件は盧武
鉉(ノ・ムヒョン)左派政権と左派言論による「田麗玉おろし」だと主張し、1審で敗訴するや「政
治的判決」だと批判した。ところが政権が変わっても控訴審でまた負けた。
控訴審判決が下されて二日後の15日、田議員の訴訟代理人は声明を発表、裁判所が直接
的な証拠もなしに不当な判決をしたとし上告すると明らかにした。また「柳氏が使った『剽窃』
という用語は著作権法上の著作物ないしは知的財産権の侵害と認定されることができる意味
で使われたのではない」という判決文の一節を聞いて、今回の判決は剽窃疑惑を認めたもの
ではないと強調した。
剽窃かそうでないかを問い詰めることは法律専門家たちに任せて、常識的な判断をしてみる。
他人が本として出そうと準備した資料とアイディアを許諾なしで持ち出して使ったことは、出版
物を書き写したのでないから著作権違反ではないかもしれないが、決して堂々としたことでは
ない。
今回の判決が下されるや多くの人々が彼女に政界引退を要求している。反面「田麗玉議員を
支持する会」(略称：チョンジモ)は「誰でも剽窃云々すれば告訴告発する、生死を決して対応す
る」とした。だがチョンジモの脅しにもかかわらず、この事件はより大きくなるようだ。被告らが
5年間訴訟に苦しめられて多くの傷を受けて被害をこうむったとし、これから防御でなく反撃を
すると明らかにしたためだ。特に柳氏は田議員が申し訳ないと謝罪するどころか嘘と脅迫で
一貫したとし「本当の戦いはこれから」と予告した。
田議員は1審訴訟を提起する時に自身のブログにあげた文で「善良な人がそっとしていれば
社会が悪い道に入る」というエドマンド・バークの言葉を引用して柳氏の「嘘」と戦うと念を押し
ていた。彼女はこの言葉に責任を負わなければならない。だが控訴審で負けた後、彼女から
は何の立場表明もない。訴訟代理人が出した声明で足りると感じるということだろうか。普段
よどみなかった彼女の弁舌はどこへ行ったのだろうか。
ソース：韓国日報(韓国語) 入力時間 : 2010/01/18 21:39:27
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
関連スレ
【韓国】「『日本はない』(『悲しい日本人』)は知人の取材内容を無断使用」～田麗玉(チョン・ヨオク)議員、控訴審でも敗訴[01/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 鄭夢準ハンナラ党代表、滞日歴２１年の中国大使に田麗玉の著書「日本はない」を自慢[11/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
2:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/18 23:53:08 0DDFF87v
世界一の劣等民族
劣等韓国奴隷猿
3:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/18 23:53:11 EnJddM4Y
>>1
>オーマイニュース代表など5人を相手
⊂ミ⊃＾ω＾ ）⊃ ｱｳｱｳ!!
4:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/18 23:53:12 AsoE0N/g
ﾟ。ﾟ+ﾟ`, o。。.ﾟ*。ﾟ 。.ﾟ 。 ☆＋。。ﾟ. ° 。 . , ﾟ ﾟ
。, .ﾟ。 + ☆。,ﾟ. o。 。+ 。ﾟ., . ﾟ , 。 。 . .
ﾟ. ｏ * 。ﾟ。ﾟ.。ﾟ。+ﾟ 。 。 ﾟ。 ﾟ 。 ﾟ
ﾟ` .ﾟ .ﾟ. ﾟ. . ﾟ . ﾟ . , . . . 。 ﾟ .
. . . , 。 . . , .
. . ﾁｮｯﾊﾟﾘは ∧_,,∧ ∧＿∧
ｳﾘが嫌いﾆｶ？ <:::::::::::::: > (:::::::::::::: ) う
（○:::::::: ） （○:::::::: ）
‐''"´'''"""''"｀''""｀"""''''''"´'''"""''"｀''""""'''"''''''"｀"""''''｀`'‐
5:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/18 23:53:51 VoeRTQ//
盗作から得た名声で、国会議員にまで成り上がったんだから、
たいしたものだよ。ｗ
6:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/18 23:53:53 t5jNtOkG
チョンヨーク・タイムズ
7:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/18 23:55:41 0yYQOHcA
「 ２ちゃん、 キムチフリー で頼むわ 」
8:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/18 23:56:01 ei+2JSHc
朝鮮半島は欺瞞の宝庫
9:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/18 23:58:12 xd4QHjQI
剽窃してまで｢反日」本を出したいのか？
本当に朝鮮人はクレイジー
10:J.A.C.K.
10/01/18 23:59:29 6igfjUel
>>1
＞直接的な証拠もなしに不当な判決をした
直接的な証拠がなかったら請求を棄却するだろ
11:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:01:48 P9/r4QXC
よし俺も本を書くか。
タイトルは「韓国は(世界に必要)ない」にしよう。
12:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:02:36 Nt506+A2
内輪もめ
13:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:02:50 3NySFdvH
呉善花
日本にてホステス相手の語学講師しているうちに、日本のよさがわかってきて
日韓の文化違いを素直に書いた本が、日本でベストセラー。
田麗玉 日本に短期しか居ず、盗作ねつ造した本が韓国でベストセラー
こういうことですね？
14:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:03:22 7cKvfmuP
反日本すらパクらないと書けないなんて…
哀れすぎて逆に泣けてくらぁ！
15:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:07:28 1bnqeer3
んなこたぁどうでもいいから，朝鮮人は日本のことを考えないで生きる術を会得しろよ…
16:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:10:07 hnKe6NU3
キチガイ朝鮮人、柳在順
URLﾘﾝｸ(www.tamanegiya.com)
キチガイ朝鮮人田麗玉
URLﾘﾝｸ(www.tamanegiya.com)
両者の想像を絶するキチガイっぷりにコーヒー噴いたｗ
17:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:10:37 LUgCdu8b
鄭もチョン
田もチョン
チョンばっかりやな
18:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:29:57 O/V6wOMv
この裁判はある意味見もの
>>16にもあるが両者ともに韓国人の中でもキチガイ度はトップクラスｗ
19:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:37:21 th+RbFKL
>>1
在日作家をパクる韓国人かよｗｗｗ
まぁ共食いし合ってくださいｗｗ
20:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:44:08 PxSTJeh9
>>16
柳在順の「下品な日本人」は読んだけど、この本だけで判断するなら、「スカートの風」の呉善花と
そう変わらない印象を受けたんだけどな。
田麗玉の「悲しい日本人」は冷静に日本を分析した記述と、ヒステリックで無茶苦茶な部分が並在していて、
もしかしてこの人は二重人格か？という印象を受けたんだけど、後で盗作と知って激しく納得。
理路整然とした部分がパクった部分で、支離滅裂な部分がこの人の本来の創作部分だったんだな。
21:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:47:01 GZ5tfAc4
じつに清々しい型にはまった朝鮮人ですねw
22:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:48:23 3XfcvrtX
何だ、あの本は政界進出するための人気取り宣伝書だったのか。
それも在日の恨みつらみをパクったものとは、救いようがないな。
23:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:51:31 mt4B8lnR
理路整然とした部分だって？どこの部分だよｗ
24:小早川秀秋 ◆864fRH2jyw
10/01/19 00:52:43 ppFGAnWH
人生の分岐点に辿り着いた
1 名前： 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 投稿日： 2010/01/18(月) 23:52:26.17 ID:MDb7Sbn70
とりあえず周りに相談できるやついないから誰か聞いてくれ
11 名前： 1 投稿日： 2010/01/19(火) 00:08:25.03 ID:ZNMOoL/l0
ちなみに聞いてくれる奴は多ければ多いほどいい。
なにか相談したいそうです、暇な人！どこから来たのか書いてくれたら、>>1は感動するでしょう！！どぞどぞ！ｗｗ
ｽﾚﾘﾝｸ(news4vip板)l50
25:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:53:51 H9LL/KIe
>>20
俺も日本語版読んだが、そもそもちゃんと訳してあんのかね？
出版社は確か、TVタックルのオカルト韮澤社長のところだったはず。
超訳かもしれない。
26:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 00:56:39 gBMjZvKi
日本の震災は天罰だ！日本は滅ぶべき国 （『下品な日本人（柳在順 著）』作品社，1994，p55）
私はよく日本について真剣に考えることがある。
なぜ日本という国は、悪いことをあれだけたくさんしておきながら、今日このような
経済大国になったのだろうかと。
この地球上でしたことといえば、他国からの収奪という罪科しかないのに、どうして
こんなに天然の自然は美しく、広い平野が多いのだろうかと。ある人は日本という国
はあまりにも多くの罪を犯したために、その罰として地震という恐怖のなかに暮らして
いるのだと言った。
しかし、これも違うような気がする。地震というのは、あくまでも地殻の変動で起きるも
ので、人間に対する罰とは関係がない。けれどもこうした天罰説に心情的には同調し
たくなるのは、はたして私ひとりだろうか。
27:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 01:40:18 FXfTgkpZ
「ローマではローマ人のするようにせよ」とは英語の諺だ。（When in Rome do as the Romans do.）
他国にいる場合の「たしなみ」を述べた諺だ。日本では「郷に入りては郷に従え」という。
要するに、その土地にいったら、その土地の文化・風習に従うのが古今東西の常識なのだ。
ただし例外はある。スペインのアステカ侵略などの「相手を人間と思わない」という場合、その土地
の文化・風習に従うのではなく、その土地を侵略者は、自分の文化・風習で染め上げて支配する。
日本という外国に住んでいながら、日本と日本人に捏造した罵詈雑言・誹謗中傷を浴びせ続ける在日
韓国・朝鮮人の態度は「郷に入りては郷に従え」という標準的な視点からは、程遠く、奇妙で非常識
に見えて理解に苦しむので、ここ３０年ばかりは「それほど苦労したんだね」という日本的優しさで
理解し多少のことは大目にみてきたのである。しかし、在日韓国・朝鮮人が日本人を差し置き、税金
免除や生活保護優先受給などの在日特権を得ているなど、主権国民ではない在日韓国・朝鮮人がジワ
ジワと日本を侵食する現実があり、許容限度を超える事態となっている。
これを在日韓国・朝鮮人が世界共通の常識である「郷に入りては郷に従え」を知らない無知な民族で
あると捉えるのは間違いだ。むしろ、彼ら在日韓国・朝鮮人は「日本人は支配すべき原住民」である
と考えているので、世界常識から逸脱した「ローマでもローマ人はウリのするようにしろ」との隷属
要求を日本にしているのである。在日韓国・朝鮮人の根拠なき選民思想は、支那人がチベットやウイ
グル人を支那に隷属させているのと同じ根拠なき中華選民思想だ。彼らは朝鮮文化で日本を染め上げ
て支配することを当然と考える危険分子だ。在日韓国・朝鮮人は日本社会で日本の常識を守ることな
ど考えていない。日本人は朝鮮人に平伏して隷属すべきだと考える蛇蝎の如き侵略者なのだ。
28:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 01:48:12 oMB0YqXc
やれやれぇ！両方死ぬまでやれぇ！
29:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 02:02:03 beZdVLH/
反日ブランドのパワーは絶大
反日って言ってりゃ一儲けできる
30:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 02:05:36 j0xwc4UG
チョン汚沢、逮捕！
31:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 02:09:00 j0xwc4UG
日本を悪く言う、朝鮮人！
おまえらは100年近く、日本の名誉を汚染した、日本人だった！
32:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 02:09:58 gqGywigE
内ゲバ
33:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 02:15:48 hnKe6NU3
柳在順のキチガイっぷりには呆れるぜ ↓↓↓
【韓国】近親相姦だらけの日本、成人過ぎた娘が父親と入浴や性交渉するのが日常風景（朝鮮日報/スポーツ朝鮮）07/07/08
[柳在順（ユ・ジェスン）の東京レポート]
日本は近親相姦が多いことで世界的に有名だ。そのためか近親相姦を内容にした小説もかなり多く出
ている。それだけではなく、近親相姦専門マンガ、エロビデオ、はなはだしくは近親相姦研究所まで
あるほどだ。大型書店にはこのような本が隠されたようにささっているが、書店が密集している'神田'
に行けば、初めから近親相姦専門コーナーが用意されている。 中略
今も日本のテレビでは大人になった娘と父親が全裸で一緒に風呂に入る姿がよく放送される。日本人たちは、
日常の一場面として受け入れている。近親相姦も日常茶飯事だ。知っていながら努めて知らんぷりをする。
いや、いとこと結婚することができた過去の前例法を持って初めから合理化する側面もある。以下略
URLﾘﾝｸ(sports.chosun.com)
ＡＶと現実を区別できない基地外ﾁｮｰｾﾝ人、柳在順：
来日して今年で25年目のニューカマー鮮人。
25年間で、単著が1冊しかないにも関わらず「在日朝鮮人作家」と自称している。
現在、「Oh My News」や「朝鮮日報」、「毎日新聞（英語版）」等のプロ市民記者として反日妄想電波記事を定期掲載中。
代表著書「下品な日本人」（作品社 1994）すでに絶版
URLﾘﾝｸ(www.tamanegiya.com)
URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp)
近親相姦研究所（18禁）←柳在順のお気に入りサイトｗ
URLﾘﾝｸ(www.incestlab.com)
【韓国】柳在順/ 日本の全てのことを深く堂々と伝えます～日本専門ニュースサイト JPニュース創刊（ハンギョレ新聞）09/06/21
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
34:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 02:20:22 YYftsd9A
50過ぎの鮮人ババァが日夜日本のエロサイトを巡回して、反日デンパを垂れ流してるんだもんなぁ．．
こんなキチガイがジャーナリスト気取りで記事を書いてるんだから、ほんと笑えるよ｡
35:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 02:23:14 j0xwc4UG
>>33
まさに、異常性欲、在日だろうが。
近親相姦が多い？
そりゃ、朝鮮部落だ！！
36:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 02:28:49 +iPHKlhK
ごめんなさい、この子ちょっとおかしいんです
_ --―- ＿ ..--‐‐‐‐‐‐‐‐---..,
／ ｀ｰ ､ ／:ヽ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;)
/ _ ィ ｽ::. ヽ |::::/ ヽヽ
/ 、 , ｨ'_´,.ィ´ ヽ:::.ヽ .|:::ヽ ........ ........ /:::|
{ :. ヾ､-､／＿_,.ノ〉 r ､_ｌ::::::! |::／ ) ( ＼:|
∧ :::. .::::〉'` ＿_ ￣´ ｀ ｰl::::!〈 ,i -=;;・;=‐ ‐=;・;;=- |6)
/ ∧:::: |.::::/ -r'てハ｀ ,z=､ !/ ﾍ| 'ｰ-‐' ヽ-ー' |/
. / / /＞!:::l ´ !:っ'ｿ lし! |,ｲ | ／(_,､_,､_)＼ |
/ ,' ,' ! ﾍヽ{ ´￣ ､ﾋﾘ ﾚﾊ | ／-‐￣ 二ﾆヽ＼. |
. / ヽ 'ｰ / / / ′//!ﾉ l / -―＝ く l
/ ｀Tヽ＿ ,～ -‐ｧ ／ / -‐ , ‐´ /
.:::／ ヽ、 ｀ｰ‐ '´／ r'‐ ､ ,. -‐'´「 ／|:＼
.::/ / ヽ‐- ´| - /￣ヽヽ,ｲ ￣￣ ./:::::::::::::
.:::/ ! ＿ ヽ_:::::::l / ヽ〉
37:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 02:37:50 jvrKYaM+
日本＋否定をタイトルに入れると売れるｗｗ
日本に対するコンプレックスが見え見えで笑えるｗｗｗｗｗ
嫌いなら無視するはずなのに、いつも近づいてくるｗｗｗ
38:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 02:39:35 jvrKYaM+
近親相姦研究所ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
腹いてぇｗｗｗｗｗｗ
39:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 07:19:50 7mLZClzE
> 一貫したとし「本当の戦いはこれから」と予告した。
田議員の次回作にご期待ください。
ご愛読ありがとうございましたハムニダ。
40:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 08:01:01 EcuRn0UV
政権変わっても
コメディアン左派から多少マシな左派に変わっただけだから
馬鹿が減少した分むしろ酷くなったともとれる
41:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 15:06:49 mWRuPop8
>>13
>呉善花
>日本にてホステス相手の語学講師しているうちに、日本のよさがわかってきて
>日韓の文化違いを素直に書いた本が、日本でベストセラー。
>田麗玉 日本に短期しか居ず、盗作ねつ造した本が韓国でベストセラー
呉善花 は留学生だから。スカートの風は、
大学で学んだことも多くかかれてます。
ホステス相手の語学講師は留学のためのアルバイト
もっともその時のネタも、多く書かれてますが。
42:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
10/01/19 15:50:05 kSBPygsR
トップクラスのキチガイっていうけど、韓国人としては正常運転してるだけ。