10/01/18 23:56:26 VoeRTQ//
>>122
原作にできるコンテンツが、韓国にはないんですよ。
208 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 投稿日：2006/09/21(木) 19:27:47 ID:AXD9lLpH
>>207
ＳＦ関係でも、「宇宙の戦士」（ハインライン）、「ファウンデーション」シリーズ
「鋼鉄都市」他ロボットシリーズ（アシモフ）、「重力の使命」「フランケンシュタイン」
等々の主要ＳＦ作品が、韓国語翻訳されたのはやっと1990年代に入ってかららしい。
そのくせ、サイバーパンクとか「銀英伝」とか流行りものは早めに翻訳されている。
URLﾘﾝｸ(psychodoc.eek.jp)
220 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん 投稿日：2006/09/21(木) 20:25:38 ID:AXD9lLpH
>>217
もうちょっと新しい韓国ＳＦ事情がこちらにありました。
韓国ＳＦ界の歴史と現状（禹 夏栄）
URLﾘﾝｸ(www.asahi-net.or.jp)
結局、ＳＦといえども出版物の一部である限り、韓国独特の
出版業界事情から離れるわけにはできない、ということですね。