10/01/13 21:16:58
高裁"'日本はない'知人取材無断使用"(総合)
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
▲「日本はない」著者、田麗玉(チョン・ヨオク)議員(聯合ニュース、資料写真)
田麗玉議員、オーマイニュース相手の控訴審も敗訴
(ソウル=聯合ニュース)イ・セウォン記者=ハンナラ党の田麗玉(チョン・ヨオク)議員の著書
「日本はない」(邦題「悲しい日本人」)に対して、1審に続き控訴審も他人の取材内容を無
断で利用したという判決を下した。
ソウル高裁民事13部(ヨ・サンフン部長判事)は13日、田議員が「日本はない」の盗作疑惑
を報道したオーマイニュースのオ・ヨンホ代表などを相手にした損害賠償請求訴訟で原告
敗訴の判決を下した。
裁判所は「田議員が知人のユ某氏の取材内容を無断使用したと認定する直接資料はな
いが、色々な事実を総合すればユ氏が日本に関する本を出版する予定という事情を知り
ながらも彼から伝え聞いた内容と素材およびアイデアなどを無断利用して本の一部を作成
したと見ることが相当だ」と明らかにした。
田議員は1993年に出版して話題を起こした本「日本はない」が日本で親しく過ごした知人
(ユ氏)のアイデアを書き写したというオーマイニュースなどの記事のために名誉が毀損さ
れたとして2004年、5億ウォンを要求する訴訟を起こした。
1審は「知人が日本関連本を出版しようと資料を収集して草稿を作成していることを知りな
がらも田議員が彼から聞いたり渡された取材内容およびアイデア、草稿の内容などを無断
使用して『日本はない』の一部を作成したと認められる」として原告敗訴の判決を下した。
田議員はこれに対して「(知人の)草稿を見たこともない。裁判所が間違って判断したと考
える」として控訴していた。
ソース：聯合ニュース(韓国語) 2010/01/13 19:52 送稿
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)