10/01/12 21:32:28
独島（トクト）,その時その時違うように呼んだ日本
ソン・チェミン記者
・名称の変化を追跡…韓国は一貫性維持
日本が独島（トクト）を領土にした時期は1905年露日戦争直後から2次世界大戦で敗れた1945年
までだ。日本は1905年当時「無主地を先占した」という論理を広げている。 今まで独島論争は日
本が設定した1905年無主地先占に対する国際法論議に焦点が合わされていた。東北アジア歴
史財団独島研究所のキム・ヨンス研究委員は国際法の研究以前に近代に入って両国が独島を
どのように呼んだのか追跡する必要があるという。独島にどんな名前を付けたかがただちにそ
の島をどのように認識したのか見せてくれるという理由からだ。独島研究所が出した <独島と韓
日関係：法・歴史的接近>で彼は鬱陵島（ウルルンド）と独島の名称変化を調べて見た。
日本明治政府の最高機関の太政官は1877年の指示文で鬱陵島を竹島（タケシマ)と表記した。
当時また他の文書は独島が竹島のそばに付いた松島（マツシマ)と表記して二島を自国領土で
はないと見た。しかし日本軍艦の現地調査後、日本政府は竹島と松島を変えて呼ぶこともした。
1905年独島編入を控えて日本政府は西洋人シーボルトが作った地図のために二島を混同した
とし、フランス捕鯨船の名前を取った「リアンクール(Liancourt)」という西洋の地図の表記を採択
した。キム研究委員は日本側が独島を主人のいない島と規定する論理に合わせようとするなら
その間使い続けた竹島、松島を捨てて中立的に見える名前を選ばなければならなかったと推定
した。日本は敗戦後また独島を(島根県に付属した)竹島と呼んでいる。その時その時違うように
呼んできたのだ。キム研究委員は「韓国は自国領土という意識から長い間の名称の一貫性が
あったが、日本は自国領土と規定しなければならないという意識のために名称をわざわざ変え
続けた」と指摘した。
ソース：京郷新聞(韓国語) 入力:2010-01-12 17:49:01
URLﾘﾝｸ(news.khan.co.kr)
関連スレ
【韓国・竹島】ソウル地下鉄駅に「独島」模型が登場[01/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓歴史】 日本発「ダーティーニュース」二題～「独島」と「９９円」、いかにも「倭奴」らしい[01/04]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】韓国の土地、独島を世界に知らせる「独島（ドクト）レーサー」南米で新年を迎える［01/01］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】 「日本はこれ以上、独島妄言を止めよ！」活貧団ホン団長、日本の独島侵奪野心を強く糾弾（写真）[12/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】 日本の知性に希望を持つ～鳩山総理は北海道の教師から独島の真実を学べ[12/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】 2006年から日本で「独島情報誌」発行…在日同胞、朴炳渉（半月城）氏「真実を明らかにしたい」[12/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】 日本の北海道教職員組合「独島は韓国の主張正しい」～去年発行の機関誌に記載[12/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【政治】川端文科相「竹島は我が国固有の領土」→韓国紙「韓国国民の反日感情を刺激する妄言」と非難［12/26］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】韓国が川端文科相の「竹島は日本の領土」発言に反発[12/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】 「嘘の教科書」は滅亡のチケット～悪賢い侵略根性を清算できない日本はいつ頃滅びるのか？[12/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】高校学習指導要領解説書から「竹島」の記述消える 中学解説書から後退[12/25]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
など