10/01/11 18:49:26
産経新聞の黒田勝弘韓国支局長が9日の『外信コラム』で、「ビビンバ・テロ？」という文章を掲載し、再び
注目を集めている。黒田氏は韓国でのビビンバ論争後、身に危険を感じたとした上で、「日本では見た目と
実際が違うという意味で気軽によく使い、それほど深刻な言葉ではない」とし、韓国と日本での「羊頭狗肉」
という言葉の受け止め方の違いが今回の論争を招いたとの見解を綴っている。
この話題を伝えた韓国メディアの記事は、2009年年末に巻き起こった「ビビンバ論争」の報道と同様、
「黒田のビビンバ批判は自我矛盾」「黒田『羊頭狗肉』は日本では罵りではないという釈明にネット
ユーザーもあ然」「黒田、ビビンバ論争第二ラウンド」など、国民感情をあおるような見出しが目立つ。
黒田氏の「ユーモラスに表現したつもり」との釈明にも反論の声があがっており、余波が続きそうだ。
多くのネットユーザーがこの話題について見解を綴っているなか、「味客」というネットユーザーはブログ
で「黒田は韓国人にとってビビンバがどんな存在か知っていながら悪意な解釈で、ビビンバを非難している。
それはビビンバの人気が気にいらないから」と指摘し、続けて「黒田の力説でビビンバの優秀性が再確認さ
れた。しかし、過度な興奮は禁物である。われわれは自らの食文化に自負と誇りを持とう。そうすれば黒田
のような人の一言で一喜一憂することもない」との見解を示した。
このほかにも、この話題を伝えた10日付の『朝鮮日報』のコメント欄には「これが外国人からの視線、受け
入れる姿勢も必要」など前向きな反応もみられるが、「黒田、あなたの最近の言動こそ『羊頭狗肉』である」
「舌先で弁解してももう遅い。食文化を批判するのは間違っている」など、相変わらず非難のコメントが
圧倒的で、黒田氏の釈明はまったく受け入れられていないようだ。（編集担当：金志秀）
サーチナ 2010/01/
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
参考（記事参考ブログ）
・ビビンバを分かれば、黒田の考えが分かる - おいしい人生
URLﾘﾝｸ(blog.daum.net)
関連スレ
【日韓】ソウルからヨボセヨ ビビンバ・テロ？ 産経・外信コラム（黒田勝弘氏）[01/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【ピビンパ】「ピビンパ発言後殺害脅威を受けている」黒田勝弘産経新聞ソウル支局長★2［01/05］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【ビビンバ】 黒田勝弘支局長「羊頭狗肉、日本では軽い冗談」の「ウソ」～ビビンパ侮辱発言に沸き立つ韓国社会★２[12/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【ビビンバ】 女優キム・ジョンウン「ビビンパ侮蔑黒田発言、韓国料理を誤解している。腹立たしい」★２[12/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【ビビンバ】 「個別の味と調和した味をともに楽しむ。ビビンパは味の交響曲だ」～李御寧元文化部長官、黒田発言に反論[12/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)