10/01/01 20:18:45
[韓日強制併合100年]純宗'国権放棄'署名…泣く代わりになかった
1910年8月22日,その時どんなことが…
純宗の皇帝即位前日条約締結…日,韓国民反発憂慮発表延期
同等に合わせるという'合併'も嫌いで… '併合'単語考案して韓廃滅狙って
ハン・チョルホ東国（トングク）大歴史教育科教授、韓国近現代史学会会長
URLﾘﾝｸ(photo.hankooki.com)
▲1866～1910 旧韓末から韓日強制併合まで
URLﾘﾝｸ(photo.hankooki.com)
▲ハン・チョルホ東国（トングク）大教授
1910年8月22日純宗(スンジョン）と高宗（コジョン）の住まいの昌徳宮（チャンドックン）・慶運宮(キ
ョンウングン)をはじめとしてソウル内外の要地には約2,600人余りの武装した日本軍と憲兵らが
配置された。
聞くと30メートル間隔で立ち並んだまま二人だけ話していても尋問するほどものものしく警戒態勢
を取っていた。このように戒厳と違わない殺伐な状況の下、昌徳宮で純宗と総理大臣李完用(イ・
ワンヨン)をはじめとする内閣大臣などが参加した大韓帝国の最後の御前会議が開かれた。
言葉が御前会議であっても実際には寺内(正毅)統監が事前に渡した「韓日併合条約案」を締結
するのに必要な「全権委任に関する調書」に純宗の裁可を受け取る席であった。
純宗は全てのものを諦めたように韓国の統治を日本に「譲与」することに決定したとして全権委任
状に署名した。最高統治者の純宗が何の抵抗もしてみないまま国をまるごと日本に譲り渡す屈辱
的な瞬間だったが、これに反対したり大声で泣く者は一人もいなかった。引き続き李完用は全権
委任状を持って統監官邸へ行って寺内と「韓日併合条約」を締結した。
日帝は韓国を強奪した後、韓国民の激しい反発を恐れたので、これをすぐに発表しなかった。本
来8月26日に条約を公布する予定だったが、その翌日が純宗の皇帝即位日であるという点を考慮
して29日に日取りを変えたのだ。
その徹底した言論統制によって新聞記者さえ26日の統監部側の記者会見ではじめて条約締結の
事実を知ることになったし、28日午後に条約文などを提供されてその翌日に報道したほどであった。
8月29日純宗は韓国の統治権を日本に譲り渡すことになったと発表した。これで大韓帝国は歴史
の中に消えるということと同時に日帝の植民地に転落してしまった。
◆合法を装った不法な「韓日併合条約」
「韓日併合条約」は韓国皇帝が韓国政府に関するすべての統治権を完全で永久に日本天皇に「譲
与」するとし、日本天皇がこれを「受諾」して韓国を日本帝国に併合する形式を取った。
日帝は「乙巳勒約」(訳注：勒約＝「ろくやく」とは強制的に結ばされた条約のこと。1905年の第2次日
韓協約を指す。)締結の過程で形式的ではあるが合法性を獲得しようと努力したが、外部大臣の捺
印を受けるのに汲々としたあげく公式名称さえ使うことができなかったことがあった。
このような「乙巳勒約」の強制性・不法性の是非でひどい侮辱を受けた上記のことを繰り返さないた
めに日帝は正式条約の要件を整えようと努めたが、やはり掌で天を覆うようなものだった。
条約締結過程で不意の事態を防ぐために全権委任状を要求したり、韓国民の激しい抵抗で条約が
批准されない場合に備えて類例を探してみるのが難しい事前承認という便法まで動員したためだ。
（つづく）
ソース：韓国日報(韓国語) 入力時間 : 2009/12/31 22:59:50
URLﾘﾝｸ(news.hankooki.com)
前スレ：【日韓】[韓日強制併合100年]純宗、「国権放棄」の署名～日帝は対等な意味の「合併」も嫌って「併合」という単語を考案した[12/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
★１のたった時間：2010/01/01(金) 16:28:11