09/12/28 20:53:41
URLﾘﾝｸ(www.koreatimes.com)
▲五才の韓国人の子供がクリニックで背を伸ばす治療を受けている。
身長に執着する韓国の過剰な容貌至上主義にニューヨーク・タイムズも注目した。
「背の低い男はルーザー」という波紋が起きた韓国では高い身長が成功への道で、多くの両親が
子供の身長を伸ばすために特殊クリニックに行かせて成長ホルモンの注射をするなど漢方と洋方
のすべての努力を傾けているとニューヨーク・タイムズが報じた。
ニューヨーク・タイムズは24日、Aセクション6面と10面にかけて韓国で吹いている高身長熱風に
光を当てた。主婦ソ某さん(35)は五才になった娘と四才の息子の身長を高くするために児童専門
漢方医院で鍼術と鹿茸（ろくじょう）・高麗人参などが入った精力剤を処方して飲ませている。この
ため月770ドルを負担するソさんは「韓国社会で何より重要なのは容貌だ。娘が同じ年頃の子供
たちより背が低いから冷やかされずに自信を持たせてあげたい」と話した。
同紙は「小さい唐辛子が辛い」ということわざを紹介して韓国人が朴正煕（パク・チョンヒ）元大統
領や北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）国防委員長のように背の低い人の長所を認める点は紹
介した。しかし、西欧スタイルの容貌が流行して韓国ではもはや小さい背丈が長所にならなくなっ
ていると説明した。身長を伸ばすクリニックを経営するパク某氏は「今やナポレオンやパク・チョン
ヒのような人の例をあげれば笑いものになる。私たちの社会では背が低いのが問題になっている」
と深刻性を伝えた。
クリニックに通う小学5学年の金某君は特殊機械を利用して脊椎を引き伸ばす体操をする。近所
には13歳なった李某君がマンガ本を読みながら横になって乗る自転車の車輪を回している。兄弟
姉妹の母親ユン某さん(31)は2年前、息子に成長ホルモン注射をさせたが、大部分の医者が正常
な成長でない場合だけ処方するので、高額な費用と副作用が憂慮され、それ以上できなかった。
注射費用で月850ドルかかったが、8ヶ月で中断してこのクリニックに週3回通っている。背が5フ
ィート(152cm)程度のユンさんは「夫と私は背が低い。子供たちが後になって背が低いと両親を恨
むようになって欲しくない」と語った。
ソース：コリアタイムズ(韓国語) NYT「韓国では背が高いと成功」度はずれた容貌至上主義報道
URLﾘﾝｸ(www.koreatimes.com)
関連記事：South Korea Stretches Standards for Success By CHOE SANG-HUN
URLﾘﾝｸ(www.nytimes.com)
関連スレ：
【中央日報コラム】「背が低い男はルーザー（敗北者）」 自らの立場を把握できない地上波テレビ[11/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】 「ルーザー女騒動、韓国の悪い習性のせい？」～日本雑誌「アエラ」のでたらめ分析[12/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)