【韓国】ポロロ、プッカ、マシマロ、ココモン…韓国産キャラクターはどのように世界を占領したのか[12/25]

【韓国】ポロロ、プッカ、マシマロ、ココモン…韓国産キャラクターはどのように世界を占領したのか[12/25]at NEWS4PLUS

【韓国】ポロロ、プッカ、マシマロ、ココモン…韓国産キャラクターはどのように世界を占領したのか[12/25] - 暇つぶし2ch832:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん
09/12/27 00:37:35 5ZcqRy4p
朝鮮語は語彙が貧弱だから、
「占領」と「存在感を示す」と「少し流行った」あたりが
表現上区別できないんだろう。で翻訳時におかしくなる。

いやいや、その下の「密かなブーム」と「知る人ぞ知る」も同じなってしまうかも・・

次ページ

続きを表示

1を表示