09/12/25 18:03:09
韓国の放送通信委員会は23日、絶賛放送中の人気ドラマ『屋根を突き破って
ハイキック』での子役のセリフに関連して他の子どもに悪影響を及ぼすとして、
ドラマでの使用を慎むよう勧告したようだ。しかし、そのニュースを伝えた
アナウンサーが笑いをこぼしてしまう事故となり、多くの話題を呼んでいる。
24日更新されたＮＡＶＥＲサイトの人気急上昇ワード1位に「パンクトゥンク放送
事故」がランクインし、話題を呼んでいる。
「パンクトゥンク」とは、人気ドラマ『屋根を突き破ってハイキック』で主人公の
子役が乱発する言葉。おならと肛門の俗語の合成語で、言いやすい強い発言
に変えた新調語。ドラマの中では小学校低学年の子どもの視線で判断する
悪い人や嫌な人をすべて「パンクトゥンク」の言葉で表現している。また、放送
通信委員会は「パンクトゥンク」というセリフだけではなく、大人に対する日常的
なダメ口の使用、そして暴力的な言葉使いについても勧告処分をくだした。
この状況を受け、ネット上にはニュースを見ていない視聴者のリクエストで
ネット上に関連の動画が多く掲載され、「面白い。まじめなニュースでこのような
事故は温かみがあっていい」「ドラマを見ながら笑わせてもらっていたけど、
やっと意味が分かった」「アナウンサーも人間、これくらいのミスはかわいい
ほうだ」「放送事故もコメディーだね」「放送通信委員会が何を言おうと、流行る
のは間違いない」「もうすでに流行っているし、禁止なんて意味のないこと」
などなど、大受けの様子。大人に対するダメ口や暴力的な言葉使いに憂慮を
示す声は圧倒されている。
放送通信委員会が勧告措置をとったことを伝えるニュースで放送事故になった
おかげで、皮肉にも視聴者に多くの笑いを与え、この合成語の流行りに拍車を
かけてしまいそうだ。また、有名歌手ソ・テジが自身のホームページで「メリメリ
パンクトゥンク」とクリスマスの挨拶をしたこともニュースで報じられるなど、この
新調語の流行にさらに火を付けたようだ。
なお、韓国で9月に放送スタートした『屋根を突き破ってハイキック』は、韓国で
放送される前に日本に先行販売され、すでに「アジアドラマチックＴＶＳｏ－ｎｅｔ」
で11月末からすでに放送が始まっている。
ソース：サーチナ
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)