09/12/23 22:03:26
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
米国のニューヨークで「食客－韓国料理のグローバル化」編を撮影して話題を集めたＭＢＣ「無
限に挑戦」チームがニューヨークタイムズにビビンパのカラー全面広告を掲載した。２１日（現地時
間）、ニューヨークタイムズＡセクション２３面に掲載された「ビビンパ」（ＢＩＢＩＭＢＡＰ）という見出しの
全面広告（写真）がそれだ。
「今日のお昼にビビンパはどうですか」（How about BIBIMBAP for lunch today）という見出しの今
回の広告にはビビンパに対する紹介文とニューヨーク３２番街・韓人タウン内１７の韓国食堂の名前
と電話番号が書かれている。
韓人タウン食堂が出した広告のように見えるが、実は「無限に挑戦」チームと「食客ニューヨーク
編」の撮影に協力したソ・ギョンドク誠信（ソンシン）女子大学客員教授が組んで出したものだ。
「無限に挑戦」のキム・テホプロデューサーは「西欧人に『韓国料理を食べよう』と押しつけるより
は、ビビンパ、キムチなど特定の食べ物に好奇心を誘発させる方が効果的だとし、広告を出すこと
にした」とし「残ったニューヨーク出張費と２００９オリンピック大路歌謡祭アルバム収益金の一部を広
告費として出費した」と明らかにした。
ソース：中央日報＜ＭＢＣ「無限に挑戦」チーム、ＮＹＴに「ビビンパ」広告＞
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ：
【芸能】 ＭＢＣテレビ番組「無限挑戦」チーム、韓国料理知らせるためニューヨーク入城[11/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
2:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:04:25 NruHxIMJ
いらん
3:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:04:30 Mow9VVdP
お断りします
4:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:05:08 tO8MoUDn
>「無限に挑戦」のキム・テホプロデューサーは「西欧人に『韓国料理を食べよう』と押しつけるより
>は、ビビンパ、キムチなど特定の食べ物に好奇心を誘発させる方が効果的だとし、広告を出すこと
一緒じゃね？やってる事は。
5:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:06:54 T/kNA7kL
今日も元気だ トンスルうまい
6:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:08:42 HN79L36K
ビビン「パ」
気持ち悪い名前。
7:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:10:32 LmJY1eY5
ビビンバはバルンバのライバルだったんだぞ
8:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:19:45 qopEiVFl
どうせ朝鮮人は
ヨルボク（劣等感爆発）
しちゃうよ
9:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:20:21 wGhcu9mr
石焼きじゃないビビンバに生卵は乗せないだろ。
乗せるなら目玉焼きだろ。
また、見た目重視でインチキしたのかな。
10:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:20:32 ezY74ZF7
お金をかければ人気が出ると思い込んでる浅はかさ。
11:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:21:19 qxYOtW+f
>ＮＹＴに「ビビンパ」広告「今日のお昼にどうですか」
どんな料理かと期待して食したが、これこそ朝鮮料理と納得です。以後、
食してません。「従軍慰安婦」同様、表の細工だけ奥行きが無さすぎる。
12:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:25:47 6lb2aWQn
広告だけじゃインパクトは弱いな。キッチンカーで実演販売して
実際に食べてもらった方がやっぱり良いと思うけど。
写真だけ見て、その料理の味を想像するのは無理だし。
13:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:26:02 qopEiVFl
ホンダ無限
14:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:26:52 OJiPCsaL
ビビンパじゃわからん、韓国ぐちゃ混ぜ飯のことだろ。
15:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:29:28 FWUgGp14
なんか意図がさっぱり理解できないんだが。
16:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:33:11 SRbPamVR
韓国は本当にNYT好きだな
17:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:36:22 hLnVzbA3
お 断 り し ま す
腹減ったときに食べるカップラーメンと同じ程度の料理。
アメリカ人なら、マクドで食べた方がいいだろう。わざわざビビンバを昼に食べる必要ないからな。
問題は値段だ。ぼったくり商売で、裏で「日本の料理みたいに、ヘルシーニダ」なんて言うに、100円。
18:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:36:34 pPQSf10W
NYTは馬鹿の相手するだけで広告料がもらえるんだから儲けもんだな
19:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:36:47 /sP8B9QO
>4
韓国という国名をは出さないほうがいいことに、韓国人も気づいたということだろ
20:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:37:10 Z+zEk3ww
視覚に訴える韓国料理ってないからな。
21:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:37:35 kqotET3g
NYTにだったら難しくないだろう
22:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:38:28 DT8RCEEL
チャーハンのほうが好きだ。
23:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:42:37 /npb3mUq
>>20
スケキヨ丼
,. -く-､-''_,,並r- .、
,ィにﾆ久ﾉ'" ／ ヽ、
,.' >ー／ , ;. i`.ヽ
,.' / ,' / /./ M ﾉ ! ._,,_, ,,,..,
/ / { ﾄﾄ,r＝'' ヽイﾚﾚ ｜_,,_, ,,,.., ＼ヾｽ/ ._,,_, ,,,..,
! ,' ヽﾄ! ',ｨ:Cヽ ｨy;ｿ// ＼ヾｽ/_,,_, ,,,.. ヾ,ｹ _,,_,_, ,.＼ヾｽ/
i !｜l | ` じ'_ .{'j/'イ ヾ,ｹ ＼ヾｽ/ ,ハ ＼ヾｽ/ ヾ,ｹ
! | ヽ!｜ ! 丶 ! ｌ｜ ,ハ ヾ,ｹ γ.;iil,. ヾ,ｹ ,ハ
丶ヽﾄ｜ ｌ 、 t_ｧ ノ ! ! γ.;iil,. ,ハ. λ,;iiｷi ,ハ γ.;iil,
_ヽヽ. ト､` ｰ--イ ﾉﾉ λ.,iiｷi. γ.;iil,. ,{ .,,iiilﾖ|,γ.;iil, λ,;iiｷi
,_-''" 丶､f'@}|_ / ／ ..,,;;iiill.{ .,,iiilﾖ|λ,;iiｷi'" ,''" ''λ,;iiｷi.,{ .,,iiilﾖ|lliii;;,,..
／...二丶、 .入_ﾄ ".,;i ' ",.."' "' ''"' { .,,iiilﾖ| 、 { .,,iiilﾖ|"''"' "' ":;';;,i;,.
f,r''''''''ｰｧ`ヽ、 /__ ,il| ii;;;,,.. 、 "';" '"''' '" ", "' " "' '" '' " "、..,,,;;;ii |li,
ト二二.-''"~ヽ fー=-r‐(丼""'''''!!!lllllllliiiiiii;;;;;.....,,,,,,,.....,;;;;;;iiiiiiillllllll!!!''''"" 丼)''-_､
ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.|:.ﾄ、'～-ｉ| `'''ー＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝一''''" |
ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.:Y:.ヽ l ! ,rｰケ＿__ ,' il
ヽ:.:.:.:.:.:.:.:.i:.:.:＼＿!＞''"〔 ￣ =-う ,.' /〉
ヽ:.:.:.:.:.:.:.:i_;; -''":.:.:.:.:.:.:.ヽ 二不 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_. ,'／'
URLﾘﾝｸ(web.archive.org)
24:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:45:09 N76Yw08R
見た目地味だがマジェるときったねーんだコレが
25:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:45:31 Mow9VVdP
>>20
何を言っている韓国料理は十分視覚に訴えるではないか
逆効果だけどｗ
26:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:46:08 hLnVzbA3
>>23
「うわぁ、食のシンクロナイズドスイミングやー」
とでも言えばいいのですか？
27:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:46:14 N76Yw08R
ブテチゲの広告もだせよ。ｗ
28:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:46:47 vq6qNatS
可哀相な鮮人
小国に生まれた見栄っ張り民族
そりゃ劣等感で発狂するわ
29:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:47:29 8KvtKWIG
>>23
スケキヨ丼と名付けた人のセンスが好きだ
30:（ ﾟдﾟ）、ﾍﾟｯ ◆mprbhq/tg4/5
09/12/23 22:47:35 BS4u9Qdw
>>1
<#｀Д´> ﾅｼﾞｪﾏｼﾞｪﾏｼﾞｪしてないﾆｶｯ！？ ｶﾝｼｬｸｵｺﾙ！
31:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:49:20 hLnVzbA3
>>30
ヒント：人間は食を楽しむ唯一の動物である。
＊ ただし「人間」に限る。
32:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:51:29 N76Yw08R
鉄の箸も普及させてみろよ。
クチャクチャと膝たても。
33:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:52:52 HJFRaOz5
つうかチャーハンみたいに最初から混ぜればいいじゃん
っては思わないのかね、見た目も綺麗だし。
34:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:53:02 Mnqd+qaN
確か日本にも昔こんな番組あったぞ。
ピザの本場イタリアでお好み焼きの販売に挑戦、とか
フランスに屋形船とか、世界に日本の文化を伝えるみたいな番組が。
番組名が思い出せないが、まあ同じ発想だろ。
35:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:57:45 wGhcu9mr
オチ
【米韓】 ＭＢＣ「無限に挑戦」チーム、ＮＹＴに「ビビンパ」広告「今日のお昼にどうですか」[12/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:-100番)
36:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 22:58:35 wGhcu9mr
>>35
間違えたw
【米韓】 NYT「ピビンパ」広告、間違い山盛り～主要レストランの名前抜け、名前変わった店そのまま[12/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板:-100番)
37:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 23:02:33 oUcjeR4P
電波少年かｗ
38:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 23:11:38 G4Q7MxSI
石焼は日本発祥だから
ちなみにキムチの唐辛子も豊臣秀吉様が教えてやった
39:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 23:11:38 8IgipGCO
この写真見て、ぐちゃぐちゃに混ぜ合わせてから食べるブツだとは
さすがのアメリカ人でも思うまい
40:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 23:26:38 BR2h/4wK
>>39
パク・ヨンハがダウンタウンの番組に出たとき、料理が出てきて食べ方の話になったときに
パクが「混ぜると美味しい」と言うと
すかさず浜田が「それはアカンやろ」と否定されていた。
やっぱり朝鮮人は混ぜ混ぜが好きｗ
41:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 23:28:03 Zc+TWDSx
日本の小学生だって、カレーを混ぜて食う子はいるぞ。
42:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 23:35:37 TN24CCEY
生卵なんて乗せたら外人は食べないだろ。
43:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 23:36:51 YNIC04Wz
>>41
大阪の子だけやろ そんなんするんは
44:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 23:46:18 N76Yw08R
子供は一度はカレーをマジェマジェするな。
しかしやはり旨くなくなると気付くのであった。
45:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 23:47:02 VeVmzHHa
>>1
アメリカで生卵って食えたっけ？
46:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/23 23:51:05 NYENNFel
>>42
そもそも外国の卵は賞味期限が長い代わりに
日本みたいにサルモネラ菌の殺菌処理してないからな
47:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/24 00:09:28 M4y70qgg
>>46
イセ食品がアメリカ進出してなかったっけ？
あれなら生食可能なはず
48:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/24 10:01:51 +YVrcPa9
朝からこんな広告見たら気分悪いだろうな。
49:(▼Д▼) ◆VmCYIC08w2
09/12/24 10:31:50 AQx7Rn1+
インド洋行ったとき、幾らなんでも生卵を食う気になれんかった……。
50:三成にゃん ◆HtfWU.5mZM
09/12/24 10:40:40 lzqEkRUB
大きなお世話広告だな。
51:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/24 14:16:02 XcbF01Gn
胃もたれするよな広告だことｗ
52:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/24 18:10:33 fUJlOKov
ビビン「パ」じゃないの？ 「BIBIMBAP」だったらビビン「バ」なんだが
パ行がそんなに恥ずかしいのかｗ
53:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/24 18:26:50 NjC1CR/N
COWBOY BIBIMBAP
54:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/25 09:37:24 TVTf7TeK
そういや、ヨウツベでカウボーイビバップを見た韓国人が「中国人や中国料理が出てくるのに、
韓国人や韓国料理が全く出てこないなんて許せないﾆﾀﾞ！」、「この作者はレイシストに違いないﾆﾀﾞ！」
とか言ってファビョってたな。
55:はぼっく ◆eyIbm5aesQ
09/12/30 23:07:51 C/Fk1m7U BE:1341691946-PLT(16666)
>>54
自意識過剰にも ほどがある(笑)
56:<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん
09/12/31 06:54:42 0coWzRPj
真ん中に生卵が乗ってるが、アメリカの生卵っておいしいのか？