09/12/05 14:45:05
言葉、慣行・・・自立の壁＜脱北１２＞
「単語一つで答えてはだめ。笑顔で丁寧に」
９月下旬、韓国政府がソウルで開いた脱北者対象の就職セミナー。集まった男女約１００人は
まず、模擬面接で統一省の担当者からアドバイスを受けた。
「仕事も国家に決められていた脱北者たちは、自己アピールの経験がなく受け身になりがち」
（担当者）といい、参加者らは数々の助言を胸に３１社のブースに分かれて本面接に臨んだ。
韓国に逃れた脱北者は１万７０００人を超え、日本に定住した人の１００倍近い。同省によると、
来年中には２万人を超える見通しだが、就職など自立の遅れが社会問題化している。
彼らは入国後３か月間、政府の定着支援施設で資本主義社会についての素養を学び、
１９００万ウォン（約１４５万円）の定着支援金を支給される。しかし、ＮＧＯの調査では昨年の
失業率は一般の韓国人の３倍。政府統計によれば５５％が生活保護を受けている。
自立を妨げているものは何か。ソウルに住む３０歳代の脱北者女性は言葉の問題を挙げる。
北朝鮮のアクセントで話すと韓国人にはけんか腰に聞こえるらしく、「買い物で店員に話し
かけると、大抵ぎょっとされる。外出が憂うつ」と悩む。
４０歳代の女性は「夫が内装関係の仕事に就いたが、給料は周囲の３分の２で、２か月で辞めた」
と憤る。同省によると、脱北者が研修期間など企業の慣行を理解できず、「差別だ」と誤解する
ことも多いという。
ソウル近郊にある「現代ホテル観光職業専門学校」は３年前から、政府の支援を得て製パン
技術を学ぶ脱北者向けのクラスを開講。同国初の試みで、「確かな技術を身につければ自立
は可能」と、女性を中心に約１７０人を大手食品会社などに送り出してきた。
在学中の女性（４０）は「クッキーやオーブンなど初めて聞く言葉が多くて大変。でも努力は
報われると信じて勉強をしている」。
女性校長は「北から来た人たちは、いつか南北統一が実現した日に双方の橋渡しができる
貴重な人材。長期的な視点で受け入れることが大事」と力を込めた。
ソース：読売新聞
URLﾘﾝｸ(osaka.yomiuri.co.jp)
就職を希望する企業のブースで面接に臨む脱北者ら（９月、ソウルで）
URLﾘﾝｸ(osaka.yomiuri.co.jp)