09/11/28 16:21:16
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
独島（ドクト、日本名：竹島）は私たちの土地だ。ところが相当数の我が国の古地図には独島が鬱
陵島（ウルルンド）の内側にあったり下の方に登場するなどその位置がまちまちだった。
学界でも明快な答を出すことができなかった。独島近隣の潮流が激しくて鬱陵島より独島にさらに
早く着けるとか、その位置は重要ではなく私たちの領土であることを表わしたことが重要だという
風に解釈した。ところが、在野の地理学者が古地図中の独島の位置表示に対する興味深い解釈
を出した。
ヤン・ジェリョン(62)ホヤ地理博物館長は「距離上、木版の外に表示される鬱陵島と独島の部分を
木版中に1～2回たたんで入れて描いたので独島と鬱陵島の位置が逆さまになったのだろう」と主
張した。古地図版を製作する時は筆写本を木版の上に当てて刻んだ。その過程で木版の外には
み出した部分は、基準線に合わせて中にたたんで入れた後、板刻したというのだ。独島が鬱陵島
の左側下の部分に表示されたのは一度たたんで入れた場合だ。
独島と鬱陵島まさに左側に表示された「八道図」江原道幅は紙の地図を右側から左に一度たたん
だ後、下から上へもう一度たたんで上げたものと解釈した。
1905年以前、日本が製作した地図では独島が鬱陵島の内側に位置する。日本は以後、朝鮮国土
の測量を通じて正確な地図を製作する。ヤン館長は「日本が韓国の地図製作技法を知らないまま
江原道幅を書き写して数世紀の間、独島の位置を間違って表記したのだろう」としながら「これは
独島を自国領土と考えなかったという意味」と主張した。
ヤン館長のこのような解釈を見せる「地図が明らかにする独島と東海」古地図展が来月2日～11
日ソウル、松坡（ソンパ）子供図書館で開かれる。4日午前10時ヤン館長の特講も用意される。
イ・ギョンヒ記者
◆ホヤ地理博物館(www.geomuseum.co.kr)=地理教師で定年退職したヤン・ジェリョン館長が数十
年収集した資料を土台に江原道寧越に開館した地理専門博物館。
ソース：中央日報(韓国語) 古地図の中独島、どうして鬱陵島内側にあるか
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
関連スレ：
【竹島】竹島領有権アピールの韓国「独島博物館」、島の位置 歪曲認める、レリーフ撤去へ[05/05]2007
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)