09/11/20 11:55:58
「私たち2人の友情が永遠に」─。
バラク・オバマ大統領が19日、青瓦台芳名録に残した文だ。
この日、李明博 (イ・ミョンバク) 大統領とオバマ大統領の首脳会談は両首脳の3回目の二者会談であると同時に5回目の出会いだった。それだけにオバマ大統領は午前11時に到着し、車から降りるやいなや李大統領を抱擁するなど親しみを示した。
あいさつを終えたオバマ大統領は、李大統領の案内で儀仗兵らによる歓迎式典に出席した。
このとき、伝統国楽隊の服装に注目したオバマ大統領は「旅行 (アジア歴訪) をする中でいちばん印象的だ」と言った。この言葉に李大統領は「争うには不便な服装ですね」とジョークで対応した。
午前11時15分、本館接見室で始まった単独首脳会談は、昼12時30分まで続いた。
2人は当初35分間、単独で会談し、残りは両国の参謀たちを交えて拡大首脳会談を開く予定だった。しかし真摯な話が続いて交わされると、6月、2度目の首脳会談時のように拡大会談は飛ばされてしまった。
会談を終えた後、2人の頂上は本館忠武室に用意された記者会見場に並んで姿を現した。会見場まで廊下を歩きながらは2人きり英語で話をしていた。
常春齋で行われた首脳昼食会も和気あいあいとしていた。李大統領はオバマ大統領にテコンドーの胴着と黒帯、そして名誉有段者証をプレゼントした。
オバマ大統領は胴着を広げて見た後、正拳突きの動作を披露した。金恩慧 (キム・ウネ) 青瓦台スポークスマンは「オバマ大統領が4年間テコンドーを修練したというのに着眼した贈り物」と説明した。オバマ大統領の持って来た贈り物は「リンカーン伝記」の限定版だった。
この日の昼食にはオバマ大統領が「好きなランチメニュー」と言っていた焼肉とキムチ、そして初めは食べるのが大変なのでと、メニューから外れていた神仙炉 (シンソルロ) も上がった。
李大統領は「妻 (金潤玉夫人) が『寒くなってきたので必ず神仙炉でもてなすべきだ』とし、メニューに入れた」と紹介した。
オバマ大統領は韓国料理が好きとあって上手に箸を使いこなし、デリシャス (おいしい) を連発しながら食べていた。
しかしオバマ大統領は「(アジア歴訪の8日間) 国賓として昼食、夕食を食べてきたら太ってしまった」と心配する様子を見せたところ、李大統領は「韓国料理はカロリーが高くないので大丈夫だ」と説明した。
乾杯酒としてはカリフォルニア産のレッドワイン「シャトー・モンテリーナカベルネ・ソーヴィニョン・エステート」(2005年産) とホワイトワイン「ラ・プレ・ミディソーヴィニヨン・ブラン/ピーター・マイケル・ワイナリー」(2006年産) が提供された。
昼食を食べながらも両首脳は活発な対話を交わした。特に韓国の教育に関心を見せてきたオバマ大統領は、この日も李大統領に「韓国の教育制度の現況はどうなのか」「先生たちの給料の水準はどうなのか」などを聞いた。
それとともに「アメリカには中間の下の水準の小・中・高校が多い。この学歴の水準を引き上げるのが課題」と悩みを吐露した。
最後に李大統領は米国が救護物資として送った服を着ていた自分の小学校時代と、こうした援助で可能だった韓国の現在の発展の姿について言及した後「(韓米) 自由貿易協定 (FTA) 問題も米国議会で単純に経済的側面だけで見るものではない」と強調した。
李東官 (イ・ドングァン) 青瓦台広報首席はこの日、両首脳の出会いに対して「短い出会い、深い共感」と評価した。オバマ大統領は午後3時ごろ、烏山 (オサン) 米空軍基地を訪問した後、午後4時ごろ、20時間20分ほどの滞在を終えて韓国を発った。
米国に現地時間で木曜日 (18日) 午後に到着するオバマ大統領は「金曜日2人目の娘が学校で演劇公演をするので朝寝坊できない」と笑って述べた。
一方、首脳会談でオバマ大統領は、李大統領にアフガニスタン地域再建団 (PRT) 派遣決定に対して感謝するという意思を表明した。しかし隣席者たちは「韓国軍派兵について、具体的言及はなかった」と伝えた。戦時作戦統制権の移譲に対する対話もなかったということだ。
■ソース
焼肉・キムチ・神仙炉…オバマ大統領「デリシャス」連発 (1, 2)
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)