09/11/19 21:01:20
２００９年度は日本を代表する推理小説作家、松本清張生誕百年にあたる。松本清張は常に、犯
罪を犯す人物と彼等をとりまく時代、そして社会状況を巧みに描きだしたことから、その作風は「社
会派推理小説」と称された。これまでも沢山の作品が映画化されてきたが、今年は松本清張自身
が代表作と自認していた『ゼロの焦点』がリメイクされ、この１１月１4日から公開される。 （中略）
実は私もこの作品に少しだけ出演している。撮影は今年の２月から５月までの約１００日間。昭和三
十二年（１９５７年）当時の風景を求めてロケ隊は日本全国を移動してまわった。 撮影に入るにあ
たって日程表を貰って「おや？」と思った。何故か３月上旬に韓国「富川ファンタスティックスタジオ」
でのロケが組み込まれていたからだ。舞台は全編日本だというのに何故なのか。
監督が狙ったのは雪深い昭和の金沢の景色だ。ところが今の日本にはこの映像を撮れるところが
ない。しかもそこに路面電車を走らせるとなると、日本植民地時代が再現されている韓国のオープ
ンセット、しかも「富川ファンタスティックスタジオ」しかありえないということになった。
そんなわけで日本から１００人をゆうに越えるスタッフとキャストが海を越え、大挙してソウル郊外の
富川に出向くことになる。セットに行ってみると、辺り一面に雪が降り積もったように装飾がしてあっ
た。なんとこの景色を作り出すために塩が１２０トン（５００万円分）撒かれたという。私の出番は三月
一日に予定されていたが、その日は天気がよく、撮影は中止になった。「雨になって撮影が中止に
なる」というのはよくあることだが、天気が良すぎて中止になったのは長い俳優生活のなかでも初め
てのことだ。なぜならば監督は北陸の重くたれ込めた雪空を狙っていたのに、清々しい青空では話
にならないからだ。
韓国ドラマでは度々目にしていた日帝時代のオープンセット。いざその中に立ってみると、作り物
ではあっても建物の一つ一つや街全体の雰囲気に私は特別な感慨をもった。韓国の街並みに混
然とする日本家屋。古い日本式の建物に掲げられたハングルの看板。そしてこのようなセットがドラ
マづくりの上に必要であった韓国の歴史。その日はそんなことに思いを馳せながらタイムスリップし
て迷路にでも迷い込んだような気分で昭和の街並みを歩いて帰った。
やっと撮影が開始された三日は本当に小雪の舞う、寒い一日だった。（中略）
撮影では多くの韓国人スタッフの協力があった。韓国の撮影スタッフのなかには、日本の映画学校
で学び、日本語の堪能な人も多かった。すでに立派に本編の監督をしているという方が助監督とし
て加わってくださり、他の韓国人スタッフは彼の号令一下のもときびきびと動いてくれた。頭が下が
った。有り難かった。
現場で出番を待っていたとき、一緒にいたエキストラの方が韓国人であるとわかった。彼女はベテ
ランであるらしく、私達日本人俳優にいろいろ気遣いをしてくれる。私が通訳をして車座になってお
しゃべりをする。韓国にもエキストラ専門のプロダクションがあること、「日本人役」として募集される
場合は「中肉中背」の人が「日本人らしい」として好まれるなどという話しも出た。彼女はやおら自分
のバッグから用意のおやつを私達日本人俳優に勧めてくれた。どこの国でも、こんな待ち時間の過
ごし方は同じなのだなと、なにかほっとするような和やかな時間が流れた。
どれもほんの断片的な出来事だ。けれど日本人と韓国人が心を合わせて一つの作品に取り組む
瞬間に居合わせたのだと実感した。 ニュースなどでは日韓といえばなにかの衝突があるたびに、
「埋めがたい溝がある」などということが強調され報道される。一方「人と人の信頼」はあちこちで築
かれつつあっても決してニュースにはならない。ニュースはいつでも過激で剣呑でなければ価値が
ないからだ。映画を作り上げるなかで私達が韓国の人達と分かち合った信頼と穏やかな時間、そ
れは確かにあったのに・・。
ニュースでは決して取り上げられない「大切なこと」を今回は感謝と共に伝えたいと思った。
ソース：ＪＰＮＥＷＳ＜映画『ゼロの焦点』を韓国で撮影＞
URLﾘﾝｸ(www.jpnews.kr)
関連スレ：【韓流】 「もっと知ろう韓国」・・・麗しの「韓国映画祭in きくち」～黒田福美 [10/31]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)