09/11/04 20:47:17
キム・ジャンフン、世界報道機関に「東海」表記を要請
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
キム・ジャンフンとソ・キョンドク誠信（ソンシン）女子大客員教授が世界主要報道機関に
東海（トンヘ、日本名・日本海）に関する広報資料を発送した。
韓国広報専門家のソ教授は３日（米国現地時間）、「まだ海外有力メディアでは日本海
（Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ）の単独表記が多いため、東海（Ｅａｓｔ Ｓｅａ）表記の正当性と根拠資
料を集めて発送した」と明らかにした。
ニューヨークタイムズ・ＡＰ通信・ＣＮＮ・ＢＢＣ・ルモンドなど各国を代表する報道機関の
編集局長に発送した資料は５００件にのぼる。資料の印刷と配送にかかる費用はキム・
ジャンフンが全額後援した。
キム・ジャンフンは「いつも話していることだが、独島（ドクト、日本名・竹島）と東海の最
も大きな敵は私たちの無関心」とし「今後も国内世論を形成し、世界的な報道機関が日
本海の表記を東海に正すよう力を注ぐ」と述べた。
２人は９月、１９２カ国の国連大使および政界に東海広報資料を発送した。来年初めに
はソ教授が企画しキム・ジャンフンが出演したドキュメンタリー映画「独島よ、ごめんね」
（チェ・ヒョンムク監督)のＤＶＤを制作し、世界の韓国人学校に教育用として配布する予定だ。
ソ教授は「日本政府は日本海の正当性を世界に広報するため６カ国語に翻訳された
コンピューターファイルを制作して広報している。私たちはもっと客観的かつ洗練された
広報方法で国際的な世論を引き起こすしかない」と強調した。
一方、ウォールストリートジャーナルは先月１９日付の記事で「日本海」の前に「東海」を
表記した。２人が主導した「あなたは知っていますか」（Ｄｏ ｙｏｕ ｋｎｏｗ？）と題した
独島・東海全面広告が、昨年７月と今年８月にニューヨークタイムズやウォールストリート
ジャーナルに掲載された成果だ。
ソース：中央日報日本語版 2009.11.04 16:50:59
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ
【日本海呼称】韓国政府がVANKと連携、「日本海」表記発見時に「東海」への是正を海外サイトに要求する書簡を公募 [10/27]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海問題】 ＷＳＪ記事、日本海（東海）表記で過去に後退？～韓国人読者がっかり[10/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海表記】WSJ、地図にも東海を先に表記[10/19]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】「竹島」「日本海」から韓国政府の要請により「独島」「東海」へ、各国の表記変更１０９２件[10/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】米高校でハングルの日イベント～東海(EAST SEA)と表記された韓半島の地図も掲示[10/09]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題・日本海表記】「独島・東海」の誤表記、訂正率は２４．３％★２[10/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海表記】キム・ジャンフンとサイが全国ツアー「東海知らせる『イーストシーフェスティバル』開催が目標[09/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】世界各国の地図で「東海」併記が増加、VANK等の活動で「日本海」単独表記は10年で97％⇒73％に減 [09/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海表記】 ニューヨークの韓人、市教育庁に教科書改正要求～「日本政府はまだ東海を自国領土と主張している」[09/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】歌手キム・ジャンフンとソ・ギョンドク教授、各国に東海広報資料を発送［09/02］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】＜インタビュー＞キム・ジャンフン「東海・独島守るために歌手人生かける」[08/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
など