09/10/17 00:42:01
■上海自動車が「双竜自動車訴訟」に参加しない、「呆れた」理由とは？
中国政府が、原告名簿が中国式漢字(簡体字)で表記されていないという理由で、上海自動車
関連の損害賠償訴訟に非協調的な態度を取っていることが分かった。
去る2004年に双龍自動車の経営権を取得した上海自動車は今年１月、経営上の困難を理由に
突然「法廷管理」（訳注：我が国の会社更生法に相当）を申請して、「双龍車事態」をもたらした。
上海自動車は、双龍車取得時に行なった投資約束を一つも守らず、中国への技術移転だけ行
なったとして「食い逃げ」論議がおきた。上海自動車は国営企業だ。
投機資本監視センターは16日、「上海自動車側の不誠実な態度が深刻だ。裁判が始まっている
のに、理解し難い理由で裁判に協力しないでいる」と表明した。
投機資本監視センターは、双龍自動車の小口株主1781人を代理して水原地方裁判所平沢支部
（訳注：韓国の裁判所）に、上海自動車を相手どって損害賠償請求訴訟を提起した。
今年８月に第一回の裁判が開かれたが、上海自動車の役員らは出席しなかった。更に２回目の
裁判で、判事は中国政府が裁判の訴状伝達を拒否したとして、「原告の韓国人小口株主の名前
が中国式漢字で表記されていない。また、損害賠償請求対象が上海自動車ではなく上海自動車
の大株主であるから彼らの個人住所に訴状を送ってほしい」という中国側の要求を受け入れた。
投機資本監視センターの洪ソンジュン事務局長は、「原告らは、中国人株主個人の責任を問うの
ではなく上海自動車の責任を問うものであるのに、中国側の主張を受け入れた裁判所は理解し
難い。韓国で中国人の個人住所を調べるのも非常に困難だ」と語った。
投機資本監視センターは、韓国人原告の漢字の名前を確認するため、今月15日に双龍自動車と
双龍自動車自社株制度、双龍自動車労組に訴訟協力要請文を送った。洪事務局長は、「文書を
お送りした方々は全員、被害当事者であるから、当センターの協力要請に応じると信じている」と
語った。
▽ソース：プレシアン（韓国語）（2009-10-16 17:30）
URLﾘﾝｸ(www.pressian.com)
URLﾘﾝｸ(news.naver.com)
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)
▽関連スレ：
【韓国】双竜自が法廷管理を申請、上海汽車が経営放棄［01/09］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓中】韓国・双竜自動車破綻で中国バッシングの嵐…「技術盗んだ」と訴訟の可能性も［01/14］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50
【韓国】双竜自スト「完全武装」した労組 「手製のボルト大砲」「火炎放射器搭載車」 8400リットルものシンナーで火炎瓶作り放題[07/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】双竜自スト 公権力による強制執行、組合員らの抵抗で失敗 火炎瓶、空気銃、30個のボルトを発射する「手作り大砲」も[07/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)