09/10/15 23:57:08
ベルリン博物館に登場した「東海」
ドイツ、ベルリンのとある博物館にある世界地図で「日本海（Sea of Japan）」が消えて
「東海（East Sea）」が登場した。
東西ドイツ分断を象徴する「チェックポイント・チャーリー（チャーリー検問所）」のそばの
壁博物館に展示された世界地図と地球儀から、何者かが日本海を消して東海と正していた。
過去にもこうした事が発生して、博物館側が元通りに復旧させたが、すぐに観覧客が
こっそりと日本海の代わりに東海を書き込むことが繰り返されていると分かった。
これと関連して、ある海外同胞は14日、「日本海という誤った名称が堂々と展示されている
のを見れば、誰でも悲憤慷慨にならざるを得ない」としながらも「しかし、いくら意図が純粋
でも正当な手順を踏まない場合批判の対象になるので、できるだけに正当な手順を踏んで
名称を正す努力を傾けることが望ましい」と指摘した。
（記者が機械翻訳を読みやすいように微修正）
ソース：聨合ニュース（韓国語）
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
関連スレ
【韓国】 大学図書館所蔵の外国図書、「日本海」「竹島」表記が大部分～修正液で訂正する運動広まる[07/02]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】世界各国の地図で「東海」併記が増加、VANK等の活動で「日本海」単独表記は10年で97％⇒73％に減 [09/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】「竹島」「日本海」から韓国政府の要請により「独島」「東海」へ、各国の表記変更１０９２件[10/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)