09/10/14 23:24:53
「孤独な島」という意味を持った独島（ドクト、日本名：竹島）の名前を純韓国語「ドルソム（岩島）」
等に変えようという運動が広がっている。だが「日本と領土紛争がしているのに、すでに海外に知
らされた名前を変えるのは適切でない。」という反論も侮れない。
独島に本籍を移した人たちの集まりである「私たちの広場 独島守り」のキム・ギジョン代表は14
日「独島は‘孤独な島’ではなく89個の岩島からなる岩島（ドルソム）だ。このような意味に合うよう
にした漢字名の代わりに韓国語に変えて呼ばなければならない。」と改名の趣旨を説明した。
独島守りとハングル学会付属の韓国語文化協会などは15日「独島の名前を昔からある言葉に変
えよう」という内容の討論会を開催する。キム代表は討論会を始めに全国民の署名運動を広げて
世論を作っていく予定だと伝えた。
しかし、日本との領土紛争状況ですでに広く知られた名称をあえて変えるのは適切でない、という
意見もある。サイバー外交使節団「バンク」のパク・キテ団長は「過去の文献にも独島と表記され
ているものが多く、すでに海外メディアを通じて独島(Dokdo)という名称が広く知られている。突然
変えれば混乱を招く可能性がある。」として反対意見を明らかにした。
キム・ミニ記者
ソース：(韓国語) ドルソムはどうですか？
URLﾘﾝｸ(www.seoul.co.kr)
関連スレ：【韓国】『独島教科書』の間違い10ヶ所以上～「修正中」[10/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】「竹島」「日本海」から韓国政府の要請により「独島」「東海」へ、各国の表記変更１０９２件[10/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題・日本海表記】「独島・東海」の誤表記、訂正率は２４．３％★２[10/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)