09/10/14 18:50:39
【ソウル＝水沼啓子】海外の文献などに登場する「竹島」「日本海」の表記が、韓国政府の要請に
より「独島」「東海」に変更されたケースは１千件以上にのぼることが１４日、わかった。
５日に韓国の国会で提示された海外文化弘報院の資料によると、２００７年から今年８月までに
海外で発行された文献などを韓国政府が調べたところ、「竹島」「日本海」と表記されていたものが
４５０１件あった。このうち、政府の“是正”要請で、４分の１に当たる１０９２件が韓国側の名称である
「独島」「東海」に変更された。
韓国では、文化体育観光省の傘下にある海外文化弘報院が、海外の文献、出版物などに目を
光らせ、表記の「誤記」などを見つけた場合、それを指摘し“是正”させている。
国会ではこの資料を踏まえ議員から、表記が「独島」「東海」に変更された割合が少な過ぎるとし、
「もっと是正すべきだ」との見解も表明された。日本側も「誤記」を修正、変更するよう働きかけており、
応酬が続いている。
韓国では、竹島を地質分野の世界遺産ともいわれる「世界ジオパーク（地質公園）」へ登録すること
を目指し、学術研究が続けられてもいる。
世界ジオパークには、地質学的な価値が高い火山や地層、地形などのほか、特徴がある美しい
景観をもつ場所が登録されている。国連教育科学文化機関（ユネスコ）の支援で設立された国際
運営組織「世界ジオパークネットワーク」（事務局・パリ）が認定しており、日本ではこれまでに洞爺湖、
有珠山などが登録されている。
韓国の地質学者などの研究によると、竹島や周辺の鬱陵島には絶滅危（き）惧（ぐ）種の植物などが
自生している。景観もよく、地質学者は世界ジオパークに最適な候補地だとしている。
しかし、日本の地質学の専門家による民間組織「日本ジオパーク委員会」によると、領有権が争わ
れている場所が登録されたケースはこれまでないという。
一方、韓国の慶尚北道は１０月を「独島の月」とし、専門家による講演や竹島の写真展など、
さまざまな行事を開催して「独島愛好運動」を繰り広げている。
2009.10.14 18:28
「竹島」「日本海」から「独島」「東海」 各国の表記変更１０９２件 (1/2ページ) - MSN産経ニュース
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
【竹島問題・日本海表記】「独島・東海」の誤表記、訂正率は２４．３％★２[10/05]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】ソ・ギョンドク教授、ニューヨークタイムズスクエアで独島広報、映像表示を推進中[10/14]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】 「島泥棒を止めろ！」米ニュージャージーで「独島パフォーマンス」人気(写真あり)[09/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【竹島問題】 日本、「ユーチューブ外務省」構築…動画で独島・東海領有権主張強化[10/06]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)