09/10/12 21:55:46
URLﾘﾝｸ(img.hani.co.kr)
▲ロバート・ラムジー(メリーランド大)教授
「ハングルより優れた文字は世界にありません。世界のアルファベットです。」米国の言語学者ロ
バート・ラムジー(写真・メリーランド大)教授が6日ワシントンDC駐米韓国大使館コーラスハウスで
開かれたハングルの日563周年記念特別講演でハングル礼賛論を展開した。
「なぜ私たちはハングルの日を記念するのか」という題名のこの日の講演で彼は「ハングルは声と
文が互いに体系的な連係性を持った科学的な文字」としながら「ハングルはどの文字でも探すこと
はできない偉大な成就であり記念碑的事件」と評価した。
ラムジー教授は「ハングルは韓国の高い文化水準を見せる象徴でもあるが、一つの国を跳び越え
る意味があるという点で世界への贈り物でもある」と述べた。例えば、ハングルの子音の‘キオッ’、
‘ニウン’、‘ティグッ’等は実際の発声器官の形をそのまままねて声と文が関連性を持っているが
英語アルファベットで‘t’と‘d’は発音上どのような関連があるか推察するための端緒がないと説
明した。
彼は「女性まで含むすべての民が文を悟らなければならないという世宗大王（セジョンデワン）の
普遍主義的時代精神は今から見れば当然だが、当時の支配階級の目には時代錯誤的で危険な
ことだった」としてハングルの人本主義精神を強調した。
だがラムジー教授はハングルの国際化は政治的な意味が含まれており、決して簡単に接近でき
ない問題と指摘して、「ハングルは中国語を表記するのに最も効率的なので中国人が簡単に学ん
で使えるが、中国は民族的自尊心と同じ政治的な理由でそうはしないだろう」と説明した。
メリーランド大で20余年の間、韓国語を教えて毎年ハングルの日には特別な記念式を行ってきた
彼は「ハングルの日は秋夕(チュソク)より大きな記念日にすべきだ」と力説した。
ラムジー教授は延世（ヨンセ）大とソウル大大学院で15～16世紀慶尚道（キョンサンド）・咸鏡道
（ハムギョンド）の話を集中研究し、コロンビア大学でも10年間、韓国語講座を開いていた。
ソース：ハンギョレ新聞 (韓国語) 「ハングルは世界のアルファベット資格充分」米言語学者ロバートラムジー
URLﾘﾝｸ(www.hani.co.kr)
関連記事：［社説］世界最高のアルファベット、ハングル美しく使用しよう
URLﾘﾝｸ(japan.donga.com)
関連スレ：【NOW！ソウル】10月９日は「ハングルの日」！[10/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 ９２％の大学生「ハングルの使用は難しい」～特に「正書法」が分からない★２[10/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】 世宗大王のハングル創製に「盗作」疑惑？～「パスパ文字」の影響受けたが字形は独創的[10/10]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)