09/10/11 11:42:59 TUmAQo+b
もともとハングルは文字でなく発音記号だからね・・
長い属国の歴史上、もともと朝鮮語は中国の単語を漢字を用いるのが前提
漢字で表記するから、同音異義語が多数発生してもかまわなかったんだよね
朝鮮語に無い単語を中国語からもらってきた歴史の関係で、漢字で書いて中国語
風に発音する必要が多くなってきた、そこで生まれたのがハングル。
もともとハングルは「訓民正音」といって、文字と言うより漢字では表記しずらい
発音を正しく民衆に教える為の発音記号の意味合いが強い。
ところが最近になって、朝鮮語の背骨ともいえる漢字を廃止して発音記号である
ハングルを文字にしてしまった。
当然同音異義語の連発、文節が理解できない等の
表意文字を発音記号で理解する無理が露呈する。
馬鹿としかいいようが無いね