09/10/11 13:25:18 pLWiRUEz
>>416
日本人だからいいものの、自分が外国人だったら音訓読みで切れていると思う。
「生」＝なま、せい、しょう、き、い(きる)
とかたぶん不合理の極みにしか見えないだろうな。
漢字分かるはずの中国人にしても
「何でこいつら勝手に漢字の音を増やしているんだよ！くぁｗせｄｒｙふじこ」
みたいな感じ。韓国でも漢字の読みは基本、漢音一種類のみ。
すい＝「水」＝みず と分子構造のように漢語と和語を
どちらも殺さず融合させた偉大な日本人の知恵だけど
学ぶ外国人からしたら、鬼門もいいところ。