09/10/05 19:18:02
外国教科書の韓国関連の誤りが深刻なことが分かった。
ハンナラ党イ・ボムグァン議員は5日の国会外交通商委員会国政監査で、去る3年間に世界59ヶ国
590冊余りの教科書を調査した結果、計763件の韓国関連の誤りが分かったと明らかにした。
イ議員によれば世界の教科書の誤りのうち195件は東海が日本海と単独表記された誤りであり、
韓国の歴史、文化を間違って表記した誤りも多数発見された。
タイの地理教科書には韓国の言語が「韓国語と英語」で、宗教はキリスト教と表記された。
一方、北朝鮮の言語は韓国語でだけ表記された。フィリピン歴史地理教科書には韓国の歴史で
「桓雄はオオカミが変身した女と結婚した」と表記された。
アメリカの世界史教科書では「韓国の王（高宗）は国の統治をあきらめた」という内容が入れられ、
万里の長城が鴨緑江近隣までのびている地図が掲載された。東海は日本海で表記された。
またアメリカの世界文化教科書には「日本が韓国南部の小さな地域を統治した」と「任那日本府説」が
載せられた。
イ議員は「外交部がより早く外国教科書の韓国関連の誤り是正に出ない点が惜しい」と指摘した。
イ議員は「外交部文化交流協力課の職員たった1人が、違う業務とともにこの問題を専担している」として
「外交部が外国教科書誤り是正を公式業務として明文化しなければならない」と主張した。
（記者が機械翻訳を読みやすいように微修正）
ソース：NEWSIS（韓国語）
URLﾘﾝｸ(www.newsis.com)