09/10/02 19:18:08
【社説】改めて確認されたペ・ヨンジュンの力…韓流復活のきっかけに
「冬のソナタ」のスター、ペ・ヨンジュンの最近の活動は、進化する韓流の可能性を見せてくれている。
彼は最近、東京ドームで数万人のファンが集まった中、アニメ「冬のソナタ」制作発表会と
自作写真エッセー集「韓国の美をたどる旅」の出版記念会を成功裏に終えた。
特に全国各地を回ってキムチ・酒・韓屋など伝統文化の現場を紹介した彼のエッセーは、
日本で初版５万部がすべて売れ、今後、国内観光産業にも少なくない好材料になる見通しだ。
ドラマ一つがさまざまな文化コンテンツに再生産されて巨大な付加価値を生み出し、
スター個人はもちろん、国家ブランドまで高めることを示してくれている。
２００３年に日本で「冬のソナタ」が初めて放送された後の２年間に生じた経済的効果だけでも
２兆３０００億ウォン（約１８００億円）以上と推算されるほど韓流は力が大きい。
韓国ドラマとスターに対する愛が韓国文化や韓国企業、韓国と韓国人への好感につながるという
非経済的効果も計りしれないほど大きい。最近、明洞（ミョンドン）を日本人観光客だらけにしている日
本の女装男性スターＩＫＫＯも「冬のソナタ」がきっかけで韓国にはまり、‘韓流伝導師’になった。
先日、日本の鳩山由紀夫首相がタレントのイ・ソンジンに会い、両国友好のメッセージを伝えたのも、
韓国ドラマの熱狂ファンである幸夫人のためだったという。
残念ながらこの数年間、韓流ブームが停滞していたのは事実だ。０３年に前年比６０％を上回った
ドラマ・ゲームなど文化コンテンツの輸出増加率が０６、０７年は１１％、１３％増にとどまったことからも
分かる。当初、韓流が海外で予期できない形で始まったため、政府と業界が体系的に管理・育成
できなかった部分も大きい。韓流はお金になるだけでなく、国際社会で韓国のソフトパワー（魅力）を
育てるうえでも強力な武器になることが確認できただけに、今後も効率的な発展案を模索する
必要がある。数人のスターに依存するのではなく、競争力あるキラーコンテンツを持続的に生産する
システムを整えられるよう官民が一つになって考えていかなければならない。
中央日報/Joins.com 2009.10.02 13:30:05
URLﾘﾝｸ(japanese.joins.com)
関連スレ
【韓国芸能】ペ・ヨンジュン「“韓流”という表現は使ってほしくない、“文化交流”など違った表現を使ってほしい」[10/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】日本人「ヨンサマルート」をたどる旅へ[10/01]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国芸能】ペ・ヨンジュン、アニメ「冬のソナタ」記者会見にアジア各国から300人余りの記者殺到[09/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【外交？】“親韓政権”鳩山首相夫人の幸さん、30日のヨン様出版記念イベントに来場予定…日韓“トップ会談”に注目集まる？[9/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】待ちに待った“冬ソナ祭り”、全国の熟女ファンが燃えに燃えた…ヨン様、ジウ姫と7年ぶりの再会！（写真あり）[9/30]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国芸能】ペ・ヨンジュン、30日に東京ドームで4万5000人の日本観客とともに「2010－2012韓国訪問年」を宣布[09/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【国内】「ペ・ヨンジュンのファッションが日本で大ブレークしそうだ」（写真）[09/28]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【書籍】 「日本で韓国の名所を質問されて答えられず恥ずかしかった」～ペ・ヨンジュン著『韓国の美をたどる旅』[09/21]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
ほか多数