09/10/08 10:11:47 NDcQ3oSk
海外でこういう分析してくれると何かうれしい・・・・・
【米国のアンケ】少ない字数で表現可能な日本語―英語との違い
URLﾘﾝｸ(news.searchina.ne.jp)
>ユーザーＫｉｎｅｔｉｃＦｌｏｗは「日本語以外で、ロゴグラム（注：一つの文字で音素
>または音節を表す文字体系）に基づく言語はない」と日本語の特異性を指摘し、
>ｓｎｏｗｒａｉｌは「日本語の14文字でいろいろなことを書くことはできる？それは、
>英語の14単語でメッセージを書くようなものなのだろうか？」と疑問を投げかける。
>
> 「漢字では、本当にすてきな俳句を作ることができる。ローマ字でだったら、
>失敗する」（ｌｅｍｕｒ）、また、中国人らしいｓｈｉｎｋｏｕも「14文字というのは、
>中国語でさえ十分な字数でない」と話す。