09/09/22 11:32:04
■VANK：「『東海』表記増加している」
世界の主な百科事典や世界地図など有名ウェブサイトに載せられた地図に「東海」表記が
増加している。
22日にサイバー外交使節団「VANK」が発表したところによれば、海外留学生や世界の人々
が情報を検索する際に最も多く訪れるGoogle英文サイトで81個の世界地図サイトを調査した
結果、「東海」単独表記をしているサイトが３ヶ所、「東海」「日本海」を併記しているサイトが
17ヶ所であることが判明した。しかし、いまだ「日本海」単独表記が59ヶ所で大多数を占めた。
VANKが10年前に初めて「東海」表記運動を推進した当時は、全世界の地図の97％が「日本
海」を単独表記しており、併記はわずか３％に過ぎなかった。
「東海」単独表記サイトは、観光ポータルの「ワールド・トラベラーズ」(wordtravels.com)」と、
世界地図サイト「ヴェルト・アトラス」(welt-atlas.de)であり、「東海」と「日本海」が共に紹介され
ているのはブリタニカやMSNなどの百科事典と、ワールド・アトラス、マップ・オブ・アジアなど
の世界地図サイトだ。
▽写真：「東海」を単独表記した「ワールド・トラベラーズ」のサイト
URLﾘﾝｸ(l.yimg.com)
VANKの朴キテ団長は、「『東海』表記の増加は、韓国人が積極的に『東海』を知らせれば
知らせるほど『日本海』表記を『東海』に回復させる可能性が高いということを示す証拠だ」と
して、「『独島』表記がきちんと行われていないのは、相変らず国際社会が日本の主張を受け
入れているためだ」と説明した。
同じウェブサイトで独島を調査した結果、世界地図で「独島」がきちんと表記されたサイトは
１ヶ所に過ぎなかった。「独島」と「リアンクール・ロックス」とを併用しているサイトは２ヶ所、
「リアンクール・ロックス」を単独で表記している世界地図は９ヶ所だ。一方、「独島」「竹島」
のいずれも紹介していないサイトが69ヶ所に達した。
これについて朴ク団長は、「日本政府が『竹島』表記に先立ち海外に広報している『リアン
クール・ロックス』が増加しており、問題が深刻だ。しかし、何も記載していない69のサイトを
日本政府よりも先に攻略すれば希望がある」と語った。
VANKは10月から、全国の小中高校を対象に「東海・独島守護国際書簡公募展」を展開する
計画だ。この行事は、地図を製作する外国の出版社関係者らに生徒たちが直接手紙を送り、
修正を要求しようとの趣旨で企画されたものだ。
▽ソース：聯合ニュース／Yahoo!Koreaニュース（韓国語）（2009/09/22 09:54）
URLﾘﾝｸ(www.yonhapnews.co.kr)
URLﾘﾝｸ(kr.news.yahoo.com)