09/09/21 15:12:01
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
URLﾘﾝｸ(news.joins.com)
「私が一番好きな歴史上の人物は大院君（テウォングン）です。明成（ミョンソン）皇后に対してはちょ
っと否定的でした。ところが日本人が書いた文を見て考えが変わりました。明成皇后を明敏な頭脳
と辛らつな手腕、彼らの表現通りとすれば「女性特有の陰険さ」まで備えた朝鮮最高の人物として
評価しています。‘東洋の豪傑’である大院君も明成皇后の牽制を受けて‘失意の毎日’を送ったと
書いてありました。こんな明成皇后だから、日本の著名な政治家らが手を握ろうとしましたが、思い
通りにならず、日本帝国の安保に危険だと感じたのです。」
最近『朝鮮を殺す』を出したヘムン僧侶の話だ。これは乙未事変すなわち明成皇后殺害事件に対
する当時の日本側の文献を韓国語に移し、その情報を入れた本だ。最も多い分量を占めるのは
‘閔后殂落事件’という文献だ。漢城（ハンソン）旬報記者であり事件加担者であった小早川秀雄が
残した文だ。朝鮮の情勢、当日の状況、その後の日本での裁判過程などが含まれている。
「日本人たちが事件をどう主張しているのか冷静に知らなければならないと考えて新しく翻訳しまし
た。加担者らが自らを合理化して内部で回覧した宣伝物の性格です。もちろんその主張をそのまま
移すだけではありません。注釈・解説を付けたのはそのためです。」例えばこの文献は明成皇后を
殺そうとした理由を詳細に説明しながらも皇后を殺したのは‘洋服を着た朝鮮人’と書いた。「今でも
日本右翼は同じです。この前、日本のテレビで事件に加担した日本人の子孫が韓国を訪れた内容
を放送しました。インターネットにコメントが多数つきましたが、たいてい朝鮮人が殺しておいて、な
ぜ日本に責任を転嫁するのかというようなものでした。」
彼は明成皇后の死をよく弑害と呼ぶことを問題視する。「弑は臣下が自分の王を殺すことを意味し
ます。例えば封建時代だったら10・26事件がその例でしょう。『資治通鑑』『春秋左伝』のような過去
の中国文献を見れば他人の臣下が王を殺すのは他の文字を書きます。‘弑害’は死んだ人を高め
るのではなく、朝鮮人が殺したと感じさせるようにする表現です。」（中略）
「明成皇后事件は朝鮮独立運動史の出発点です。乙未義兵が起きて、これらの一部が満州に渡っ
て独立軍になったのがそうです。安重根義士が100年前、伊藤博文を殺したのもそうです。国母、
明成皇后を殺した罪をその理由の一つとして明言しましたね。今まで続く反日感情の源流もここに
あります。」
（>>2-5あたりに続く）
イ・フナム記者
ソース：中央日報(韓国語) “日王訪韓推進するのに…宮内庁朝鮮儀軌から返還しなければ”
URLﾘﾝｸ(article.joins.com)
関連スレ：【韓国】(専門家たち)日王の日程、「高宗と明成皇后の陵かナヌムの家で、ひざまずいて謝罪」案を掲示[09/17]★２３
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日韓】韓国代表団らが日本の皇室書陵部図書館で観覧～『朝鮮王室儀軌』84年ぶりに明るみに[10/07]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)l50