09/09/19 12:04:46 3KpadMtw
日本では謝罪の意味は軽い。
簡単にとりあえず「すみません」とあやまるし
あやまられた側もすぐにそれを水に流すを前提としている。
だが西洋社会では謝るというのは
過ちを認め、それに付随する膨大な責任を負う事をしめす。
ここんとこの認識の違いが
「とりあえずあやまっとくか」と
「もう謝らずともよい」の違いになってるんじゃないか？
09/09/19 12:04:46 3KpadMtw
日本では謝罪の意味は軽い。
簡単にとりあえず「すみません」とあやまるし
あやまられた側もすぐにそれを水に流すを前提としている。
だが西洋社会では謝るというのは
過ちを認め、それに付随する膨大な責任を負う事をしめす。
ここんとこの認識の違いが
「とりあえずあやまっとくか」と
「もう謝らずともよい」の違いになってるんじゃないか？