09/09/12 00:42:27 vqSGSdiw
>>278
ある単語が別の言語では別の意味の単語になるってのは良くあるよね。
例えばフィンランドには「アホ」とつく名字が良くある。
草原や牧草地を意味する語だそうな。
だからって日本語で阿呆に聞こえるからどうって話にはならない。
09/09/12 00:42:27 vqSGSdiw
>>278
ある単語が別の言語では別の意味の単語になるってのは良くあるよね。
例えばフィンランドには「アホ」とつく名字が良くある。
草原や牧草地を意味する語だそうな。
だからって日本語で阿呆に聞こえるからどうって話にはならない。