09/09/01 07:02:11
米紙ＷＳＪ、記事で「東海」表記を追加
【ソウル３１日聯合ニュース】米日刊紙のウォールストリート・ジャーナルが、
北朝鮮にえい航されたままだった韓国漁船の帰還を伝える記事の中で東海（日本名：日本海）に
「Ｅａｓｔ Ｓｅａ（東海）」という表記を使った。
歌手のキム・ジャンフンさんが３１日、自身のミニホームページで喜びとともに伝えたところによると、
ウォールストリート・ジャーナルは東海を「Ｅａｓｔ Ｓｅａ，ｏｒ Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ
（東海、あるいは日本海）」と記したという。
キムさんは韓国広報の専門家として活動するソ・ギョンドクさんとともに、
東海を「Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ（日本海）」と表記するのは誤りだとする全面広告を同紙を含む
米主要紙に出すなど、表記を正すための活動に力を注いできた。
キムさんは「地図上に日本海という間違いが東海に訂正されるまで、
竹島という誤りが独島に訂正されるまで、力を合わせ続けるべきだ」とし、
国民レベルでプロジェクトを進める考えを示した。
キム・ジャンフンさん（右）とソ・ギョンドクさん（ソさん提供）＝（聯合ニュース）
URLﾘﾝｸ(img.yonhapnews.co.kr)
聯合ニュース 2009/08/31 16:51 KST
URLﾘﾝｸ(japanese.yonhapnews.co.kr)
※依頼ありました（依頼スレ118、>>563）
関連スレ
【米国】 ニューヨーク観光バス、電光掲示板で「独島は韓国の地＆東海二千年」広報[08/26]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】靖国、キムチ、日本海… 韓国マスコミの“ジコチュウ”は相変わらずだ（産経新聞外信コラム・黒田勝弘）[08/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日本海表記】 「日本海は地球上に存在しない」～ワシントンポストに全面広告「Error in WP」★５[08/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】＜インタビュー＞キム・ジャンフン「東海・独島守るために歌手人生かける」[08/08]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】「東海を日本海と表記するのは誤り。２０００年の間、世界の様々な国から東海と呼ばれてきた」 米３紙に広告掲載へ★３［08/06］
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板) （dat落ち）
【韓国】WSJに自費で「東海は韓国の海」広告出したソ・ギョンドクさん[11/23]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板) （dat落ち）