09/08/21 02:39:51 J1SK5nXx
>>609
「韓国語をほかの言語に上手く訳せない」というのは、翻訳業の人間が致命的に少ないことと、
韓国語の言語学的研究が不十分だってことの裏返しではないのか？
翻訳業が少ないというのは、韓国語圏外の文化の取り入れが少ないってことだし、
言語学的研究が進んでいないのは、韓国の国文研究が進んでいないてことじゃね？
09/08/21 02:39:51 J1SK5nXx
>>609
「韓国語をほかの言語に上手く訳せない」というのは、翻訳業の人間が致命的に少ないことと、
韓国語の言語学的研究が不十分だってことの裏返しではないのか？
翻訳業が少ないというのは、韓国語圏外の文化の取り入れが少ないってことだし、
言語学的研究が進んでいないのは、韓国の国文研究が進んでいないてことじゃね？