09/08/15 08:16:41
「日本の教育あったから今の私がいる」…台湾の元師範学校生が語る
日本統治時代の「負」の部分をことさらに強調して取り上げたＮＨＫスペシャル
「ＪＡＰＡＮデビュー アジアの“一等国”」（４月５日放送）に台湾からも批判が出る中、
戦時中に台中師範学校で学んだ台湾人から、日本に感謝する声が上がっている。
「日本人」として入学し、終戦直後に卒業を迎えるなど、時代に翻弄（ほんろう）された世代だが、
「日本の教育があったから今の私がいる」と感謝の念を送っている。
「あの時代の日本人による教育は、人としての品格を向上させたと思う。私の財産といえます」
流暢（りゅうちょう）な日本語で語るのは、台湾総督府立台中師範学校第三期入学生の
林（りん）永隆（えいりゅう）さん（８５）だ。「日本でも台湾でも、若い世代があんな教育を受ける
機会はもうないだろう」と振り返る。
昭和１４年に入学した林さんの同窓生は４０人。日本人２６人、台湾人１４人だったという。
２０００人の受験生から選抜された“若きエリート”だった。
午前６時の起床ラッパから始まり国語、漢文、英語とみっちり仕込まれた。
「『平家物語』を暗記するなどして、日本のことや日本語をたたき込まれた。
日本文学には今の日本のみなさんより精通しているかもしれませんよ」と林さんは笑う。
もちろん苦しいときもあった。何十メートルも先を歩いている先輩を素早く見つけて、
直立で礼をしなければならない。忘れると鉄拳が飛ぶこともあった。上下関係は特に厳しかった。
「でもそうした経験も、今では良かったと思う」（林さん）。
林さんらは「伊吹会」という同窓会を作り、筆の取れるうちにと、数年前に師範学校での生活などを
日本語で小冊子にまとめた。
《学寮でははしの上げ下ろしから歩き方、口の開き方まで事細かくしつけられた》
《戦局は緊急を告げていたが、楽しい青春時代だった》…。授業の様子や思い出がつづられている。
《当時、英語は１００点満点の２点。戦争がエスカレートして敵性語の英語が廃止され、
落第が免れホッとした》という“率直な”記述もある。
日本の台湾統治時代をめぐって、ＮＨＫは番組で、日台間の格差と同化という矛盾を抱え、
やがて皇民化運動で日本文化を強制したと放送。視聴者約１万人が損害賠償を求める
訴えを起こしている。
そうした「強制」を受けたという気持ちは林さんにはない。「今も思いだす歌は『荒城の月』や
『はとぽっぽ』ですが、嫌だったという思い出はありません。同級生とも仲が良かった。
日本人の先生は人格者が多かった」と振り返る。
林さんは、司馬遼太郎の『街道をゆく』を日本語で全巻読破。今でも日本に親しみを感じている。
「日本の教育を受けたことは誇り。死ぬまで日本を忘れることはないでしょう」と話している。（森浩）
産経新聞 2009.8.14 22:08
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
URLﾘﾝｸ(sankei.jp.msn.com)
※依頼ありました（依頼スレ117、>>889）
関連スレ
【ＮＨＫ訴訟】台湾少数民族パイワン人も提訴、原告１万人突破 ＮＨＫ台湾特集訴訟[08/12]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【日台】NHKスペシャル「アジアの“一等国”」、日台の民間各界に深い傷跡 NHK側に反省の気配がみられない（産経新聞コラム）[07/24]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【台湾】日本統治時に建設のダム、世界遺産目指し署名運動[07/22]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【産経/コラム】 “最も日本を愛した台湾人” 「高砂義勇兵」戦没者の記念碑再建に尽力、簡さんの葬儀しめやかに[07/15]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)
【韓国】教育現場に日本植民地時代の痕跡多数、清算めぐり見解差も 中学校校長「満州と朝鮮半島は単一圏とみなすのが正しい」[08/13]
ｽﾚﾘﾝｸ(news4plus板)